流行语的语言学研究及科学鉴定.pdfVIP

语言教学与研究 2004 年第 6 期 流行语的语言学研究及科学认定 杨 建 国 提要 　本文从流行语评选的需要出发 ,首先对“流行”做了界定 ,并从语言学研究的角度对 流行语做了较为细致的分析 ; 同时 ,借助计算机技术 、中文信息处理技术和语料库技术 ,对一些 大众已经认同的流行语的最高频度 、最大散布度 、最大流通度 、大致流行周期和基本特点做了 统计分析 ,为合理筛选 、客观评定流行语提供了比较可靠的依据 。 关键词 　流行语 ;语感 ;流通度 ;历时流通度曲线 ;语言学研究 近年来 ,一些团体通过问卷调查 、网上投票等方式开展年度流行词语的评选 ,如 1993 年 《大学生》杂志举办了“大学生评选大众十大流行语”活动 , 中国青年研究杂志社 、北京青年报社 通过 YNET 网站开展了“2001 年中国青年十大流行语”活动 ,美国方言协会开展了2001 年度美 国流行词语的评选 ,等等 。一些行业也开展了行业流行语的评选 ,如 2000 年家电十大流行词 语 、2000 年十大网络流行语 、2001 年旅游五大流行语 ,等等 。这些流行语的评选 ,大多以被调 查者对人工拟定的流行语的提及率或点击率为依据 ,换句话说 ,流行语的评选标准是基于被调 查者的语感 ,这种标准具有一定的局限性 。 我们认为 ,为保证流行语评选的科学性 ,有必要对“流行”先做出界定 ,并从语言学研究的 角度对流行语做出分析 , 同时借助中文信息处理技术和大规模动态流通语料库 ,对候选流行语 通过计量分析 ,进行合理筛选 ,确保选出和排定的流行语的信度 。 一 　“流行”的界定 流行 ,《现代汉语词典》释义 :“传播很广 ;盛行 。”《辞海》释义之一 :“迅速传播或盛行一时 。” 《现代汉语词典》的解释侧重于传播范围的广泛性 ,《辞海》侧重于传播时间的迅速性 。任何事 物的流行都是有时间属性和空间属性的 ,词典义本身具有模糊性 , 比如传播的范围有多广 、速 度有多快 、持续时间有多长才算流行 ? 《辞海》“流行”的义项二为 :“疾病流行过程的一种表现 特征 。即在一定时期内的发病率显著高于平时发病率的均值 。”模仿这一表述 ,我们将“流行” ( ) 界定为 :某一事物 或现象 在某个时点上产生 ,并在很短的时段内广泛传播或蔓延 。这一事物 ( ) ( ) 或现象 在某一时段内的出现率显著高于该事物 或现象 平时出现率的均值 。 作为事物或现象的反映 ,言语主要是词语也就相伴而生 。这种词语 ,有的给现成词语赋予 新义 、有的从外语中音译或意译 、有的属于新造 、有的缩略短语而成 ,等等 。有一点需要说明 , 像流行色 、流行歌曲、流行性疾病等不只是一度流行 ,当其再度或几度流行时 ,作为这些事物或 现象反映的词语还算不算“流行语”? 63 关于流行的时间 ,先看几个例子 : ( 1) 白色是去年的流行色 。 (2) 《小芳》是前些年流行的歌曲。 (3) “不拿白不拿”之类的话 , 已经是时下的一条流行词语了。 (4) “富绅领”一度成为市场上的流行词语 。 ( ) 5 90 年代末 ,“北漂”是网络形成的流行词语 。 ( ) ( ) 例 1 - 5 中的“去年”、“前些年”、“时下”、“一度”、“90 年代末”等均表示跨度不等的时 段 。但这些时段都可以细化 ,也就是说 ,这些时段还可以用相对小的时间单位作为刻度细分 , 比如年分成四季 ,季分成三个月等 。这样 ,利用计算机对报刊 、杂志、电视 、网络等媒体上的语 料进行统计分析 ,就可以大致找出流行词语的时间阈。有的流行词语是一阵风式的 ,来得快去 得也快 ,这类词语大体上是流行时尚的标签 ,如“富绅领”;有的流行词语由于各种原因 ,持续时 间比较长 ,如“反恐”、“入世”、“主旋律”等 。 关于流行的范围 ,我们看一组例子 : (6) 风靡全球 　欧美流行 　日韩流行 　大陆流行 　港台流行 　南方流行 　校园流行 ( )