非洲留学生与中国学生在时间观、家庭观方面的跨文化对比研究.pdfVIP

非洲留学生与中国学生在时间观、家庭观方面 的跨文化对比研究 叶 帅 (中国地质大学(武汉)外国语学院 湖北 ·武汉 430074) 中图分类号：G648．9 文献标识码 ：A 文章编号：1672—7894(2011)28—0030—02 摘 要 随着中国对外开放程度的不断深化．特别是随着 以中英 、中美 ，中亚的对比研究居多 ，而研究中非的论文少 中国和非洲国家在各领域 的交流不断加深 ．人们在交流过 之又少 。 程 中会不可避免地 出现文化的碰撞和冲突 本文从实证性 因此 ，笔者从实证性研究出发 ，将定量和定性相结合， 研究出发．从两个维度来讨论对 比非洲留学生和中国学生 从时空观、家庭观对比分析非洲留学生和中国学生的异同， 在时间观、家庭观上的异同．旨在避免或减少跨文化活动中 旨在避免或减少跨文化活动中的误解与冲突，提高跨文化 的误解与冲突．提高跨文化交际的有效性 交际的有效性。 关键词 时间观 家庭观念 实证对比研究 2研究设计 A ComparativeAnalysisofthe Cross-CulturalCommu- (1)研究方法：采用问卷调查法，问卷分三部分，第一部 nication Based on theSomaliStudentsand hte Chinese 分是个人信息，第二部分是关于时间观的6个问题，第 部 Students on Timeand Family Concepts ／／Ye Shuai 分是关于家庭观的4个问题。 AbstractWith therapid developmentofthe China’Sreforln (2)研究对象 ：选取中国地质大学 (武汉)本科段非洲 andopening—uppolice，especiallyallkindsofthecommunicat— 学生和中国大学生各 15人，年龄 18岁至20岁，其 中男牛 ionsbetweentheChinaandAfrica．thecultureconflictsandca— l9人，女生 11人 ，共 30人。 hureshockareinevitable．Sothispaperusestheempiricalme— 3数据分析 thodsto analysisthedifferencesofthecollegestudentsfron 此研究随堂进行，3O份问卷，全部收回。 AfricaandChinaintwoaspects：timeconcept．familyrelation— (1)中非学生在时间观上的异同： ship．Thepurposeistoavoidandreducethemisunderstanding 1)时间观的异同 and conflictsduringthecross—culturalcommunication andto enhancetheeffectivenessinthecross—cuhuralcommunication． 表 1 Key wordstimeconcept；familyrelationship；comparativeana— 研究对象 选项A 自由 B根据感觉安 C严格按照时问 lysis 安排时间 排时间 表作息 ，分秒必争 Author’SaddressSchoolofForeignLanguages，ChinaUnive— 非洲学生 33％ 47％ 2O％ rsityofGeosciences(Wuhan)，430074，Wuhan，Hubei，China 中国学生 13％ 33％ 54％ 1引言