基于叙事学理论的灾难新闻倾向性分析．——以日本3．11大地震新闻为例.pdfVIP

第34卷 第2期 宜春学院学报 V01．34．No．2 2012年2月 JournalofYichtm College Fed．2012 基于叙事学理论的灾难新闻倾向性分析 以 日本 3．11大地震新闻为例 肖 晶，席晓青 (福建师范大学福清分校’外语系，福建 福清 350300) 摘 要：在新闻传播过程中，新闻的倾向性总是客观存在的。为了提高英语读者对新闻倾向 性的理解能力，国内学者以语用学、系统功能语法和评价理论等语言学理论为基础对英语新闻进 行分析并取得了丰硕的成果。随着新闻叙事属性研究的发展，新闻叙事学这一边缘学科逐步兴 起，但其学科历史短，可借鉴资料少。结合美国 《纽约时报》对 日本3．11大地震的报道实例， 本文着重从叙事视角和叙事模式两个方面探讨灾难新闻的倾向性，一方面可以提高英语读者对灾 难新闻的鉴赏能力，另一方面可以充实新闻叙事学的研究内容。 关键词：叙事视角；叙事模式；灾难新闻；倾向性 中图分类号：H314 文献标识码 ：A 文章编号：1671—380X (2012)02—0045—04 AnAnalysisofLeaningsinDisasterNewsunderthePerspectiveofNarratology — — Rep0nof3．11EarthquakesinJapanasanExample XIAOJing，XIXiao—qing (ForeignLanguageDepartment，FuqingBranchofFujianNormalUniversity，Fuqing350300，China) Abstract：Leaningsinnewsalwaysexistobjectivelyinnewscommunication．InordertoimprovetheEnglishread— el8’understandingoflena ingsinnews，Domesticscholarachievedgreatresultsfrom thena alysesofEnglish news onthebasisoflinguistichteoriessuchaspragmatics，systemicfunctionalrgammra，evaluationhteoryandSOon． Newsnarratology，asacrosssubjeet，isrgaduallyrisingoverhtestudyofnarrativeattributesinnews．However， newsnarratologyhasshorthistory inacademicstudyandthereferencematerialisalmostunavailable．Bycitingthe reportof3．11EarthquakesinJapanfrom NewYorkTimes．htispapermainlydiscussesleaningsindisasternews underhteperspectivesofnarrativepointofviewnadnarrativecshema，inhtehopeofimprovingreaders’apprecia— tionofdisasternewsononehnadnadenrichingthestudycaseofnewsnarratologyonhteother． Keywords：NarrativePointofView；NarrativeSchema；DisasterNews；Lenaings 对的反应或行动。因此，从受众角度看，灾难新闻 一 、 引言 信息层面的客观性是对受众知情权的尊重与维护。 迄今为止，灾难新闻还未有一个严谨的学术概