幻想的开始与终结——对《三万元遗产》的美国梦主题解读.pdfVIP

幻想的开始与终结 对 《三万元遗产》的美国梦主题解读 骄 璺 0杨颖淑[云南师范大学外国语学院， 昆明 650500] 重 乐 秩 藤一一做一一 要 道 序 引 言 幡 一 ， 美国文学大家以及现实主义大师马克 ·吐温以其生动的笔触和高超的幽默讽刺技巧成就了一篇又一篇的不 朽的名篇。他的作品以其深刻的洞察力渍以及丰富的生活阅历一针见血地指出了社会的弊病，撕破了长久以来覆盖 于上的伪装。其短篇小说，可谓集幽默讽刺写实于大成，凝结了其一生的生活哲学以及写作技巧。生动幽默的故 事，仿佛一剂包了糖衣的醒世 良药。初尝可 口，久品苦 口。人性的弱点，资本主义社会贪婪、物欲横流的现状无一例 一 外成为其作品中被揭露以及讽刺的对象，这也是其作品在当下社会仍然具有启迪意义的原因。《三万元的遗产》讲 瓣 述了一对西部边远小镇夫妇与一份并不存在的三万元遗产的故事。通过偏远地区一户小人家看似夸张离奇的故 事，马克 ·吐温浓缩了美国当时的社会现状，生动地展现了美国民众对金钱追求的狂热。当人性中的贪婪不断把信 念与理想吞噬时，人性只能面临瓦解的局面，取而代之，被外在虚无的物质以及金钱所操控。 一 、 从梦想到幻想 梦想包含着 目标与信念，它使得无数人为之奋斗拼搏 。植根于美国社会文化的 “美国梦”就代表着世世代代美 国人渴望在这片国度实现人人机会均等的美好愿望。美国人曾相信只要诚实努力工作就能实现 自己目标。然而， 梦想如同一只翱翔的风筝，假如飞得太远那就变成了无法控制的幻想，可怕的是牵风筝的人也会随之被带离现实 的土地，抛弃信念，抛弃理想，愿为一 那看不见的 “梦想”而粉身碎骨。故事的开始，主角福斯脱夫妇一如那些传统故 展 事里勤劳勇敢的美国人，居住在西部边远的市镇，靠着 自己的双手与头脑，逐渐积累起了一些财富。故事的背景， 西部湖滨镇，是个典型的美国边远小镇 。与大城市相比，小镇上保留着教堂。不仅如此，“湖滨镇的人是没有等级观 念的(马克 ·吐温：202)”。如此一敲个 “到处弥漫着亲善友好的气氛”(马克 ·吐温：202)的小镇，以及如此一对快活，能 干的夫妇，简直就是 自由伊甸园式美国梦的典范。然而，作者却开篇给了读者提了一个醒：“反正人们都不承认有 这种观念”(马克 ·吐温：202)。暗含着等级观念不是不存在而只是不被人们承认罢了。紧接着，一份从天而降的巨 额遗产彻底打破了夫妻俩的平静生活。一位据说活不久的远方亲戚给夫妻俩留下了一笔三万元遗产。可获得这份 遗产必须遵循一个条件：不能在 口头或是书信上表现出关心这笔遗产，不能打听其是否死亡的消息，更不能参加 葬礼。这个读者看来显而易见的骗局轻松地迷惑了这对夫妇。古怪老头一生受尽源于金钱的懊恼，布下这个局，让 金钱 “继续干那害人的勾当”(马克 ·吐温：203o然而在从天而降的巨款的冲击下，夫妻二人哪里还有心思考虑这 个条件的内涵，在得到这个消息的当天一改往Et的认真，开始想入非非。一笔突如其来的巨款意味着一夜暴富。l9 世纪下半叶的美国，经济结构发生了巨大的变化。在工业革命的推动下，美国由农业型经济结构迅速转变成为工 业型结构。内战的爆发虽然使得工业化进程暂停，然而却在很大程度上扫清了资本主义经济发展的障碍。从 1880 年至 1920年之间，美国已领军世界制造业。经济的繁荣，结构的改革使得许多人一夜暴富。在这个美国历史中特 有的 “黄金年代”期间，许多出身卑微的人依仗时代的变迁，一夜之间得到了这笔 “三万元得遗产”。 “美国梦”的奇 迹似乎就在每一个爆发者的身上实现了。夫妇俩的神奇遭遇正寓意了当时许多美国家庭的现实经历。 二、从幻想到狂想 《三万元得遗产》虽然发生在西部小镇，却浓缩了当时美国社会经济发展动向。从内战结束到20世纪初期，美 国经历了一个黄金时代。社会经济表面上看似繁荣，实则投机腐败成风。马克 ·吐温形象地将其称之为 “镀金时 代”。社会繁荣夺 目的闪光之下实则是丑陋不堪的社会现实。股票，一种随着经济发展以及变革孕育而生的新兴经 ／名作欣赏MASTERPIE