从“水门”谈起——浅析类词缀“-门”的语义虚化及语法化.pdfVIP

文学晨 ·谚唁柳觉 从 “水 门”谈起 一 浅析类词缀 “一门”的语义虚化及语法化 魏春燕 (四川外语学院，重庆 400031) 摘要：类词缀 “一门”自“水门事件”以来，在发生专化、类化、 发生 了变化 。如 ： 泛化等语义虚化过程中，逐渐失去 了独立运用的能力，只能粘着 (3)两大替补杀手逼近欧文 埃里克森再陷拉链 门丑闻。 于其它词根参与构词。随着语义虚化的进一步发展，该语素正步 (4)澳大利亚人冷看 “解说门”在澳华裔理解黄健翔。 入语法化进程，主要表现在三个方面：语义的进一步泛化、类后缀 近年来，汉语中出现 了一大批类似的门族词汇：倪萍的 “金 定位 、名词化标志显著。 鸡 门”、辽源市长的 “烟照门”、李云迪 的 “解约门”等等。它们既 关键词 ：语义虚化 ；语法化 不与政治有关 ，也不能算是轰动世界的重大事件，只是能够引起 中图分类号：H08 文献标识码：A 关注的风波或黑幕。因此，[+重大]这一语义特征没有了。由 文章编号：1673—21l1(2010)08—0137—02 此可见，“一门”进入汉语后，已经成为具有新闻轰动效应的风 波、丑闻、绯闻等的同义词。因此，“一门”的语义特征在发生消 近年来，以 “门”结尾的词汇广见于各类媒体 网络，如兽兽 解后，仅剩下[+风波]、[+新闻轰动效应 ]等含义。换言之，类 门、献身门、艳照门等。人们将此类 “XX门”称之为 “门”族词汇。 词缀 “一门”的语义发生了泛化 ，这可能使 “一门”的语义进一步 随着使用频率的增加，有学者从起源、构词法、修辞、语法功能、语 的虚化 ，使它从一个类词缀发展为一个真正的后缀 如 ，中国乒 内和语外因素等角度对其进行了研究。然而，从联系紧密的语义 乓球队员在 比赛中遭遇对手使用无机胶水球拍这一事件被称之 和语法角度进行分析的文章较少。本文探讨类词缀 “一门”的语 为 “胶水门”。明显的，较之 “艳照门”、“扬帆门”等 ，“胶水门”中 “ 义变化，并在此基础上分析其语法化进程。 一 门”的语义已经不再具贬义色彩 [+丑闻]，而是单纯地指具 有新闻轰动效应的事件。 1类词缀 “一门”的语义虚化 门族词汇中“一门”最早可追溯到 “水门事件”。1972年美 堤【筑物】． 尼克松． +【政治事件卜1 +【丑闻 -_兰 【事伺 [4ttt入q 政治tt闻 +【重大】 l+新闻轰动 谛【f闻轰动效应】 国总统大选，为取得民主党 内部竞选策略的情报，尼克松竞选班 +【丑闻 散圈 子于 6月 17Et潜入位于华盛顿水门大厦的民主党全国委员会办 +【新 闻轰动敢应】 公室，安装窃听器并偷拍有关文件，当场被捕。事后 ，记者卡尔 · 水门 水门事件 虐詈囚门 解嚣说曩门 艄鬈约I】 伯恩斯坦和鲍伯 ·伍德沃德在报道该丑闻时创造 了 “水 门”一 综上，类词缀 “一门”在其虚化过程中经历了如下变化： 词。该政治风波对美国历史及国际新闻界影响深远，此后但凡国