从《出口》看后现代文本修辞偏离表征及其理据.pdfVIP

第20卷 第 11期 长 春 大 学 学 报 V0l_20 No．1l 2010年 11月 JOURNALOFCHANGCHUN UNIVERSITY NOV．2010 从 《出口》看后现代文本修辞偏离表征及其理据 杨劲松 (广东医学院 外语部，广东 东莞 523808) 摘 要：后现代文本解构了现代主义者一度建构的一套理性的语言规范及其具有规训作用的文化霸权，代表 了文 化变迁的新方向，为当代文本及批评提供了一套新的话语体系。文章以后现代代表作 《出口(OUT)》为分析对象， 分析了后现代作品修辞偏离现象及其理据，再现了后现代文本走 出传统的逻各斯 中心主义，走向解构框架又重构 框架的文本游戏的努力。 关键词 ：后现代作品；修辞偏离；理据 中图分类号 ：H05 文献标志码 ：A 文章编号i1009—3907(2010)l1—0057—03 随着后现代主义思潮 的涌人 ，当今文坛涌现 了 的偏离总是严格限制在语言规约的种种框架之内， 一 大批文体风格迥异的作品，在很大程度上表现为 讨论的都是如何运用偏离手段创造积极的修辞效 能指和所指之间发生了偏离，即语言的深层意义与 果。 表层意义之间往往存在着很大的差距。具体表现为 2 后现代文本偏离的修辞表征 新造词的泛滥、字母的堆砌、句法的拼凑、历史的戏 后现代作品中的修辞偏离通过夸张地追求语言 仿、作者的死亡、情节的消融等各方面。这些特点以 形式上的艺术表现力，嘲笑种种现存规则，形成了词 偏离为主要修辞表征，表现在词汇、句法、书写、语 汇、句法、语义、篇章和书写等不同层面的偏离。 义、语篇等各个层面。通过对修辞偏离表征及其理 2．1 词汇偏离 据的分析，我们能进一步了解后现代作品建构框架 词汇是语言中最活跃的部分，它是意义和文化 又打破框架的艺术技巧，从而深入理解后现代作品 内涵的直接表征，因而对社会生活具有高度的敏感 消解权威、解构中心的倾 向。 性，社会生活动态地发生着变化时，词汇也随之动 1 偏离与修辞 态地发展着。尽管语言符号与外界客体之间的联系 修辞就是人们运用语言的活动。认知语言学研 是任意的，但在词汇内部之间存在着词的理据现象， 究表明，人们对于常规化的语言往往是 以一个整体 如语音理据、形态理据、语义理据和词源等。人们往 图式为单位贮存在大脑中的，并在使用时作为一个 往根据这些理据 ，创造新的词汇，以满足表达 的需 整体被激活和调用，至于各个组成部分的具体特征， 要。但在后现代语境下，人们不屑于词的内部理据 ， 无论多么复杂，都消失在人们的视野 中了。人们总 总是变乱能指与所指的固定关系，随心所欲地创造 是说，熟悉的地方没有风景，并不是真的没有风景， 无理据的新词 。我们对 RonaldSuckenick的后现代 而是整体图式消解 了各个组成部分的单个特征，产 代表作 《0uT》_2(《出VI》，1968)进行语料检索，作 生 了熟视尢睹的结果 。要 突显某一特征 ，偏离往往 品中充斥着 “A”、“it…O‘”、“ 、“E”、“ugir-l-I”、”nA-l-l” 是一种有效的手段。偏离打破了原有语言的平衡状