电影《赵氏孤儿》与元杂剧《赵氏孤儿》之比较.pdfVIP

影视文学 电影 赵《氏孤儿》与元杂剧 赵《氏孤儿》之比较 王文娟 (沈阳师范大学文学院，辽宁沈阳 110034) 摘要 ：二 0—0年 由陈凯歌导演的贺岁影片 《赵氏孤儿》是 这个 “真实”不是指有历史根据的真实，而是艺术的真实，主 根据元杂剧 赵《 氏孤儿》改编而成的，观众对这部影片的评价褒 要指人物形象更加丰满更加有血有肉，人物的身上更加具有人 贬不一 ，可谓 “仁者见仁 ，智者见智”，本文结合元杂剧 ，通过对 比 性的特点甚至包括人性的弱点，它给观众呈现 的就是一个人 ，而 意在 凸显 电影版的特色，给予电影版肯定。总体上说 ，电影版 的 不是超人 ，这一点电影演绎得很好 。我们知道元杂剧 《赵氏孤儿》 故事梗概与元杂剧保持一致 ，但在某些方面仍和元杂剧有所不 中的很多人物形象都具有舍己为人、舍生取义、毫不利己专fqf~J 同．本文主要 比较 了电影版对元杂剧情节的改动、电影版在人物 人 的特点．典型的如程婴、韩厥、公孙杵 臼等 。在元杂剧 中程婴为 形象塑造上与元杂剧的不 同以及 电影版在悲剧性 、思想性上与 了救赵 氏孤儿，毫不犹豫 的把 自己的儿子献给屠岸贾杀害，而韩 元杂剧的差别。 厥为了放走程婴和赵氏孤儿心甘情愿地选择自刎 ，至于公孙杵 关键词 ：赵《 氏孤儿》；电影版 ；元杂剧 ；比较 臼则是一个退守庄园的离职的老臣，本该在 田园安享晚年 ，只是 中图分类号 ：J905 文献标识码 ：A 因为与赵盾是 “一殿之臣．最相交厚”，便为了救赵氏孤儿而把生 文章编号 ：1673-2111(2Ol1)o9-0166—02 死置之度外，最后舍生取义了。这些人无疑是正人君子，具有高 尚的品德，我们也对这种正直无私的人格肃然起敬，但是我们也 二 0— 0年由陈凯歌导演的贺岁影片 赵《氏孤儿》是根据元 会觉得元杂剧中塑造得人物形象过于单一，给人的感觉就是好 杂剧 赵《氏孤儿》改编而成。元杂剧 赵《氏孤儿》是元代的剧作家 人就应该舍生取义，就不应该有个人感情，因此人物形象让人觉 纪君祥创作的，主要内容是：晋国大将屠岸贾杀害文臣赵盾一 得未免有些假，这也许是时代局限性造成的。 家．医生程婴救出赵 氏孤儿并抚养其成人，长大后的赵 氏孤儿为 而 电影 《赵氏孤JAI中人物形象更加真实。当然作为一个忠 赵家报仇雪恨。他捉住仇人屠岸贾并移交官府，最后屠岸贾被凌 奸对抗 的悲剧 ，少不了忠臣的流血牺牲 ．比如在 电影中公孙杵 臼 迟处死 。结局是坏人受到了惩罚，正义战胜 了邪恶 ，而且赵 氏孤 依然是为 了保住赵 氏孤儿献出了生命 ，不过他不是 自杀，而是被 儿、程婴等人也都受到了国君的封赏。电影 赵《氏孤儿》就是根据 屠岸贾杀害 ．而在对程婴和韩厥的处理上电影和元杂剧则有所 这一故事改编成的。既然改编就会对原著或多或少地改动，本文 不同。程婴为救赵 氏孤儿失去了 自己的儿子 ，可 以说是一个不幸 探讨的就是改编后的电影版与元杂剧之间的不同之处。 的人 ，电影里就真实表现 了程婴的内心的痛苦与挣扎。他恨屠岸 贾 ，但又不得不和屠岸贾生活在一起，他既要让赵氏孤儿知道事 1人物关系及剧情有改动 情的真相 ，然后仇视屠岸贾，又不得不让赵氏孤儿与屠岸贾修好 电影版 赵《 氏孤儿》在人物关系上做 了一些改动 ，比如在元 关系，以便向屠岸贾学习武功，这些矛盾而痛苦的心情在 电影 中 杂剧里赵朔是晋灵公的女婿 ．在电影里改成赵朔是晋灵公的姐 就被表现成程婴一直处于忧虑与患得患失中，从来没有过真正 夫。在剧情方面