莱昂先生的被颠覆之路——论安吉拉·卡特的《莱昂先生的求婚》.pdfVIP

社会科学学科研究 外国语言文学研究 SocialSciencesDisciplineResearch ForeignLanguagena dLiteratureResearch 莱昂先生的被颠覆之路 — — 论安吉拉 ·卡特的 《莱昂先生的求婚》 平原春 (云南大学大学外语教学部 云南 ·昆明 650091) 摘 要 本文分析了安吉拉 ·卡特的《莱昂先生的求婚》，从男性主体位置的消解、女性反客为主、主体与客体转换三方面解 读文本。揭示父权制社会中女性意识的觉醒，卡特颠覆了传统的主体，客体的模式，进而颠覆男性的主体位置并建立女性 自 己的主体地位。终极 目的是男女二元对立的消解，两性平等的实现。 关键词 安吉拉 ·卡特 男女二元对立 主体 客体 中图分类号t12107 文献标识码：A SubversionRoadofM r．Leon — — _TalkingaboutAngelaCarterS Leon~MarriageProposal PINGYuanchun (CollegeEnglishTeachingDepartment，YunnanUniversity,Kunming，Yunnan650091) AbstractThispaperanalyzesAngelaCarters” Leonsmarriageproposal”，thelocationofdigestionfromthemalesubject，fe- malemasters，threeaspectsofsubjectandobjectconversioninterprethtetext,revealshtepatriarchalsociety,women’Socnsciousness， Cartersubverthtetraditionalmain／objectmodel，andhtussubverthtemalesubjectpositionnadtoestablishthedominantpositionof womenhtemselves，hteultimatepurpoesisdigestionofbinaryoppositionbetweenmennadwome~toachievegenderequaliyt． Keywords AngelaCarter；binaryoppositionbetweenmenandwomen；subject；object 安吉拉 ·卡特 (AngelaCarter，1940．1992)，是近年来文学 园里的玫瑰而遭遇了野兽，是她让父亲处于危险的境地。野 评论界备受关注的二十世纪英国女作家，她的写作风格糅合 兽出现在美女父亲面前，“大块头里总是蕴涵着一种高贵、一 魔幻写实、后现代主义、歌特式和女性主义。特别作为女性主 种确定的自信，一种比任何人都要强大的气概。错愕中，美女 义者，在她的作品里处处折射着对女性生存处境的关怀和女 父亲觉得，他所遭遇的这个人物比他所拥有的房子还要巨大 性解放、两性平等的憧憬。尤其以对一些著名的欧洲经典童 … … 他摇晃他的肩膀就像一个愤怒的孩子摇晃一个玩偶”。0 话的戏仿和改写来颠覆父权文化和传统理性主义而成为英国 此时的野兽和传统男性为中心地童话里的男主人公一样，高 最具独创性的作家之一。如改编 自 美《女与野兽》的 莱《昂先 贵、自信、有气概，然而这只是在美女父亲的面前。而当野兽 生的求婚》和 老《虎的新娘》；改编 自《睡美人》的 爱《屋的女主 看到她的照片的时候，美女父亲的麻烦就轻易地化解了。“她 人》；改编自灰《姑娘》的 灰《姑娘或母亲的鬼魂》：改编 自小《红 的绝对的甜美和重力，仿佛她的眼睛看透了外表直达灵魂”， 帽》的 狼《伴》等。她认为传统男性中心主义童话中暗含父权 当他把照片递还给美女父亲时，他 “非常小心不让自己的爪子 制社会意识中占支配地位