从汪曾祺的文学语言观考察《受戒》的言语特色.pdfVIP

维普资讯 2008年 3月 湖北第二师范学院学报 Mar．2008 第 25卷第 3期 JournalofHubeiUniversityofEducation Vo1．25 No．3 从汪曾祺的文学语言观考察 《受戒》的言语特色 李 贞 (厦 门大学 中文系，福建 厦门 316005) 摘要 ：汪曾祺对文学语言有独到的见解和精妙 的阐述，并影响着他 的具体创作实践。从其文学语言观 出发，考察 《受戒》在语 音 、语词、语句、语篇等各个层面的言语特色．将为揭示汪曾祺的创作风格提供一些基础性的依据 。 关键词：汪曾祺；文学语 言；《受戒》；语音 ；语词 ；语句；语篇 中图分类号：I206．6 文献标识码 ：A 文章编号：1007—1687(2008)03—0017—03 作者简介：李贞(1966一)，女 ，浙江仙居人 ，副教授 ，博士研究生 ，研究方向为文学语 言。 “文学是语 言的艺术”，这是半个世纪以来一直被文学理论界 效果起到了一定作用 。另外 ，文本 中善于捕捉各种声音形象并加 所关注的命题 ，然而对它 的理解和认识却经历 了一个 由载体论到 以塑造 ，如有节奏 的船桨拨水声 ．迟疾顿挫 的敲鼓声 ，气沉丹 田的 本体论 的嬗变过程。随着人们对 “文学语言”的辨证认识和正确 阐 唱经声 ，小调LI【歌声 ，哗啦啦的麻将声 ．沙哑的叫卖声 ，嘹亮 的打 释 ，回归文本文学语 言的研究成果不断呈现 ．“把分离 已久 的语 言 场号子声 ，还有 明海和小英子 隔河对话声等等 ．交织在一起构成 学与文学重新结合在一起 ，根据语 言学 的基本原理来观察 、研究、 了丰富生动的声音形象 ，产生了明朗的音 响效果 。 分析文学文本的各个结构层次，以文学审美 的观点来考察语言结 文本还借助音 的长短、轻重、平仄、停顿 ．造成节奏。我们不妨 构在文本 中的功能状态和语义文化 内涵 ……”…文学批评的视野 选取其中一个语段作一番聚焦透视 。(句中语句编号为笔者所加) 也 由此变得更加博大和开放 。文学语言开始获得 了前所未有 的关 (1)这个地方的地名有点怪，(2)叫庵赵庄。(3)赵，(4)是因为 注 ，事实上它本来就不是仅仅负载 内容的单纯的符号．而是 “超越 庄上大都姓赵 。(5)叫做庄 ，(6)可是人家住得很分散 ．(7)这里两 了语言规范的活生生的、具有内容性的语言，是熔铸着作家情思 三 家，(8)那里两三 家。(9)一 出门，(10)远远可 以看到 ，(11)走起 和睿智 的特殊话语系统 ，是从作家心 中炼制 出来的，是一切艺术 来得走一会儿 ，(12)因为没有大路 ，(13)都是弯弯曲曲的田埂。 感觉 、审美经验 、文学形象 的表现者 。”-23因而 ．着眼于具体文本 的 (14)庵 ，(15)是 因为有一个庵。(16)庵叫菩提庵 ，(17)可是大家叫 文学言语特色的剖析 ，可 以上升到作家言语风格的探寻 。从而洞 讹 了，(18)叫成荸荠庵。(19)连庵里的和 尚也这样 叫。(20)“宝刹 开进入文学风格研究领域 的玄妙之门。