基于服务聚合的同声传译平台的设计与实现.pdfVIP

第28卷第1O期 计算机应用与软件 Vo1．28No．1O 2011年 l0月 ComputerApplicationsandSoftware 0ct．2011 基于服务聚合的同声传译平台的设计与实现 宋全德 褚晓圆 白 杰 沈雁俊 (同济大学软件学院 上海 201804) 摘 要 介绍基于服务聚合的同声传译平台的设计与实现。该软件以服务聚合思想为基础，利用模块化开发技术，将现有的语音 识别、机器翻译、 (TexttoSpeech)服务进行有效的聚合，从而实现了同声传译功能。该软件的最大特色是利用 当前较为流行的服 务聚合技术来实现同声传译功能。 关键词 服务聚合 同声传译 语音识别 机器翻译 中图分类号 TP311．5 文献标识码 A SERVICE．CoM PoSITIoN．BASED SⅡ ULTANEoUSINTERPRETATIoN PLATFORM DESIGN AND 】[fPLEMENTATIoN SongQuande ChuXiaoyuan BaiJie ShenYanjun (SchoolofSoftwareEngineering，TongfiUnive~ity，Shanghai201804，China) Abstract Thepaperintroducesthedesignandimplementationofasimultaneousinterpretationplatform basedonservicecomposition．Th e softwaretakesservicecompositionthoughtasfoundation，makesuseofmodulardevelopmenttechnology，efficientlycompositesexistingspeech recognition，machinetrnaslationand，IrI’s (TexttoSpeech)servicestoimplementthesimultaneousinteprretationfunction．Itisthe applicationofpopularservicecompositiontechnologytoimplementthesimultna eousinteprretationfunctionthatmakesthepaperoutstanding． Keywords Servicecomposition Simultaneousinteprretation Speechrecongition Machinetrnaslation ，ITrS 方案。 0 引 言 服务聚合的基本模式如图1所示 。 同声传译 ，简称 同传 ，是译员在不打断讲话者演讲的情况 下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种 口译方式。同声传 译已广泛应用于国际会议 、商务活动等领域以及记者采访、宴会 致词等规模较小的场合。 然而到目前为止 ，同声传译仍然以人工同声传译为主导。 图1 服务聚合基本模式图 虽然软件技术发展迅速 ，但是截止 目前 ，学术界对 自动同声传译 聚合服务时，有两种不同的执行模型：Orchestration和Cho． 技术的研究尚处于实验阶段 。与此 同时，语音识别 、机器翻 reography。在 Orchestration模型中，所有组件服务的交互都必须 译、I’】[1S技术已较为成熟。比较著名的相关产品有微软语音识