科技汉语中的长句试析.pdfVIP

语言教学与研究 年第 期 科技汉语 中的长句试析 黄 振 英 科技汉语是现代 汉语 中的一种语体 它 包括 口语和 书面语 两 。 。 种 就其使 用量 来说 , 科技汉语 书面语用得更 多 口语 多用 于论 、 、 。 文答辩 学术报告 口头 的学术交流等 , 很少用 于 日常交际 就 、 其职能看 , 科技汉语是 以文字为主 加上符号语言 图形语 言 来 。 运载科技思想 的语 言 , 是书写和 阅读 的语言 在 教 外 国留学生 科 技汉语时觉得非常不上 口 其原 因就在 于此 。 。 长句 多, 可 以说是科技汉语 的一个特点 为什么呢 语言形 式决定于要表达 的 内容 二者是统一 的。 科技汉语 所揭示 的是 自 然界事物 的规律及其本质 文章中包括很 多定义、 定理、 定律和结 。 、 、 、 。 论 表达这样 的内容 , 要求叙述严密 周 到 句 子凝 炼 准确 一些 复杂 的 自然现象之 间的依存关 系往往需要在 同一 个句子 中表 。 达 出来 一个句子 中容纳 了大量 的 内容 , 这样就形成 了长句 句法 的严密是科技汉语长句 的特点。 能否正确理解结构严密 。 的长句 , 是能否理解其 内容 的关键 长句 由于各主要成分之 间及 各分句之 间的跨度大, 结构 复杂 理解起来 自然就 困难些 往往 影响学生对整个章、 节 内容的理解。 尤其是到其他大 学学 习专业 时。 学生要 阅读大量 的科技专业 汉语 书籍 , 如果在 汉语预备 教育 。 中。 对长句不 多作分析 , 会给学生 的专业学 习造成很大 困难 下 面就常见 的某些长句作一 简单 的分析。 长句是指词 的含量大 结构 比较 复杂 的句 子。 科技 汉语 中长 句包括长单句和