试论成语的变异与规范.pdfVIP

第 11卷 第 2期 大连海事大学学报 (社会科学版) Vo1．11。No．2 2012年 4月 JournalofDalianMaritimeUniversity(SocialSciencesEdition) Apr．2012 文章编号 ：1671—7041(2012)020109—04 试论成语的变异与规范 安志伟 (山西省社会科学院 语言研究所 ，太原 030006) 摘要 ：针对成语在运用 中的具体情况 ，提 出采用语言和言语、 或出。”它形容艺术作品中的人物形象极其生动逼 共时和历时的观点对成语 的变异进行不 同情况 的区分，在此 真，似乎只要 叫他一声 ，他就会从作 品里走 出来。 基础上探讨成语规范问题。指 出成语规范主要针对的是成 后来 ，这个成语 由 “呼之或 出”逐渐演变成 “呼之欲 语共时变异的情况，成语的规范应该在遵循有关法律法规的 出”，例如明 ·张岱 《木犹龙铭》：“海立山奔，烟云灭 基础上进行调查研究，确立 明确 的规范标准 ，并做好规范的 没 ，谓有龙焉 ，呼之欲 出。”这一形式在现代汉语 中 普及工作 。 固定下来 。“一毛不拔”来 自于 《孟子 ·尽心上》：“杨 关键词 ：汉语；成语 ；变异i规范 中图分类号：H136．3 文献标志码 ：A 子取为我，拔一毛而利天下不为也。”后来在运用过 程中 “拔一毛不为”逐渐变为 “一毛不拔”。 “每况愈 成语植根于历史悠久的汉民族社会文化，深为 下”原为 “每下愈况”，出 自《庄子 ·知北游》：“夫子之 人们所喜 闻乐用，在汉语 中具有非常重要的地位 。 问也 ，固不及质。正获之问于监市履 也 ；每下愈 但长期以来 ，现代汉语词汇规范 的重点都是词 ，语汇 况。”后来在运用 中构成成分位置发生变化 ，演变为 的规范问题缺乏研究 ，导致语汇的重要组成部分成 今天的 “每况愈下”。可见 ，成语的最终形成是一个 语 的使用长期处于一种缺乏引导的状态 中，使用 中 漫长的过程 ，固然有不少像 “名落孙 山”“近水楼 台” “ 的不规范现象随处可见。尤其是进入 21世纪以来 ， 一 鼓作气”等直接从古代诗文中提取现成的语句作 随着社会 的发展和人们语言生活的变化 ，语言使用 为成语 的，但是也有不少成语是在长期 的语言运用 中成语使用的不规范问题又表现出不少新特点。因 实践中，经过 了种种变异之后才最终形成的。 此有必要对成语 的变异现象进行调查和分析 ，在此 在成语的发展过程中，还有一个引人注 目的变 基础上制定成语规范的策略和具体方法 ，以引导成 化就是音步的变异 。成语多为四字格，其 中不少成 语在语言当中能够健康有序地运用和发展。 语不管从意义还是结构上都遵循 “二二相承”的音步 一 形式 ，比如 “举一反三”“开诚布公”“积重难返”“低声 、 成语变异现象分析 下气”等。但是也有一些成语 ，从结构和意义的角度 (一 )语言中的成语变异 分析 ，并不具有 “二二相承”的特征 ，比如 ： 1．成语的历时变异 爱／；5释手