乐观和焦虑中的惠特尼双年展.pdf

AnxiousandOptimistic WhitneyBiennial 乐观和焦虑中的惠特尼双年展 编译 ／阿布ABu 2010年 2月 25日第 75届惠特尼双年展在惠特尼美术馆拉 开 了帷幕。作为特约策展人，芝加哥当代艺术博物馆的前高级 策展人伯纳米形容本届惠特尼双年展是 “异常又令人乐观 的”。 伯纳米解释道 ：“异常是因为本届双年展较为安静，就像斯蒂 芬 金‘小说的第一章，一切看起来很平常，但读者都知道会有 事发生。”本届双年展的规模有所减小，参展艺术家只有 55位， 而且主办方并没有设定明确的策展主题。双年展 的副策展人加 里 ·卡里翁 ·穆拉亚力在解释不设策展主题时说 ：“我们希望尽 可能反映艺术家们在过去两年里创作状况。受经济状况影响， 艺术家在材料选择上受到一定限制 ，而且也不太可能制作规模 宏大的作品。”2010惠特尼双年展没有特定艺术媒介或美学风 格的倾向，而是将汇集广泛的个体姿态、个人历史和即兴碰撞 ， 从而围绕开放性和共性展开讨论。”2010年惠特尼双年展的时间 是2010年 2月 25日到 5月30日。 2010年春季的惠特尼双年展是美国当代艺术的一次全面呈 —厂1ne2010WhitneyBiennialmarkstheseries75thanniversary，ye1 现，它所展示的也是我们 目前所 了解的全球范围内当代艺术的 whileOnemightexpectanexorbitanteX【a『vaganza．itissmaI}ernad 新动 向。往年，已有多位优秀策展人和艺术家加入惠特尼双年 lessgrandiosethanolderiterations．Only55artistsaredisplayedfd0wn 展。在美国，界定当代艺术的文化影响很可能解释了为 么‘近 f0『mmorethan1OOin20o6)．Thereducedsizeoftheshowhasdrawn 十年来惠特尼双年展已经 日益成为了辩论的雷区。很多人 已经 criticism m vadoussources．WhendiscussinghteBiennialinhisrecent 表示不可能再去重新定义所谓的 “美 国”艺术，或者说试图建 NewYorkTimesarticle．HollnadCotterwrotethatt“heshow livesup— 立某种系统化的答案已经成为一种无益的自大狂妄。有些人则 ordown— toitsbilling’’andthat“muchofwhats’inisquietandhermetic 说双年展的态度过于接近东、西海岸 ，太倾 向于纽约的切尔西 tothepointofinitiallylookingblank．“Itisundeniable{halthereduction． 画廊的生态 ，或者是太痴迷于青年人。近年来的双年展 ，很多 whichwaslargel