双音节性质形容词的ABAB式重叠.pdfVIP

李宇明．汉语量范畴研究．武汉：华中师范大学出版社，2000 ：429-435 ． 原载《汉语学习》，1996 （4 ）：24-27 ． 双音节性质形容词的 ABAB 式重叠 李 宇 明 ① 性质形容词是能受程度副词修饰的形容词。 双音节性质形容词的一般重叠方式是AABB ，例 如： （1）平常：平平常常（2 ）大方：大大方方（3 ）干净：干干净净（4 ）辛苦：辛辛苦苦 但是，在某种情况下某些双音节性质形容词也可以采用 ABAB 式重叠。例如： （5 ）“飞越要回去住，让他回去住住吧。分开几天，让他们俩人都冷静冷静。”李海山对王妈 妈摆了一下手。（柯云路《夜与昼（上卷）》，《当代》1986 年第 1 期第 16 页） （6 ）“让我安静安静，行吧？”哥哥竟象是求情……（陶正《明灭的星群》，《长江》1987 年 第 1 期第 70 页） （7 ）“俺不说，怕闷出病来，你让俺痛快痛快吧！”她叹了口气，……（从维熙《风泪眼》，《十 月》1986 年第 2 期第 110 页） 人们对此种现象的认识还相当肤浅，许多语法书只字未提，提及者也是寥寥数语，轻描淡写。 故有专文论说之必要。 一 双音节性质形容词的 ABAB 式重叠，是一种口语现象。就我们所收集的语料看，这种重叠绝 大多数都是出现在人物的话语中。在表义上，这种用法都具有“致使性”，即让某人处于某种状态、 获得某种体验、发生某种变化等等。使用较多的句法格式是 （8 ）让／使／叫＋某人＋ABAB 之类的“使让句”。根据被使让者（“某人”）是“他人”还是“自己”，可以细分再为 a、b 两式： （8a ）让／使／叫＋他人＋ABAB （8b ）让／使／叫＋我／俺／自己＋ABAB 例（5 ）是（8a ）式，例（6 ）、（7 ）是（8b ）式。（8b ）式是一种带有自愿性的特殊的“使让句”。 双音节性质形容词的 ABAB 重叠式，也有不少出现在 （9 ）我想／要ABAB 之类的“自愿句”中。例如： （10）我当时也没想到在我服役期间可以捞到打仗，只是觉得在知青户太闷人了，想换个环 境，新鲜新鲜。（徐怀中《西线轶事》，《1980 年全国优秀短篇小说评选获奖作品集》， 上海文艺出版社，1981 年，第 33 页） （11）“不，我想歇会儿，凉快凉快。”黄平平掏出手绢擦着额头的汗，礼貌地拒绝了。（柯云 路《夜与昼（上卷）》，《当代》1986 年第 1 期第 41 页） ① 关于形容词内部小类的划分，学术界尚无一致意见。除了一般所谓的非谓形容词（或称“区别词”）外， 本文把受“很”等程度副词修饰的形容词称为“性质形容词”，不能受“很”等程度副词修饰的称为“状态形 容词”。 惧闲聊斋供稿 1 李宇明 双音节性质形容词的 ABAB 式重叠 自愿句中的ABAB 也具有“致使性”。在语义上，（9 ）与（12）等值： （12）我＋想／要＋让／使／叫＋我／俺／自己＋ABAB 因此，例（10）、（11）的ABAB 之前可以加上“让我、让自己”等字样： （10’）让自己新鲜新鲜。 （11’）让我凉快凉快。 所以，（9 ）类自愿句可以看作是（8b ）式使让句的另一种句法表现形态。使让句和自愿句虽然是 句法上有较大差异的两种不同的表达范畴，但因（8b ）式的存在而使二者勾连了起来。 双音节性质形容词的 ABAB 重叠式还可能出现在其他的句法格式中，例如： （13）“高先生，下来暖和暖和。”（陆文夫《小贩世家》，《1980 年全国优秀短篇小说评选获奖 作品集》，上海文艺出版社，1981 年，第 427 页） （14）来，穿上这套西装，咱们也神气神气。 这些格式