近二十年国内民航英语研究述评.pdfVIP

M ￡ur．2013 中 国 民 航 飞 行 学 院 学 报 Vo1．24No．2 Journal of Civil Aviation Flight University of China 9 近 二 十 年 国 内 民 航 英 语 研 究 述 评 木 邓晓熹 肖 凌 (中国民航飞行学院外语学院 四川广汉 618307) 摘 要：语言是飞行安全的重要保障。近年来我国关注民航英语研究的学者越来越 多。为了让研究者更清楚民航英语研究的发展趋势，本文通过统计 1994．2012年近二十年间中 国知网上的相关学术论文，从宏观的研究总揽和微观的研究类别两方面，探讨国内民航英语研 究的发展状况。 关 键 词：民航英语 总揽研究 类别研究 Review ofAviationEnglishStudyintheLastTwoDecades DengXiaoxi XiaoLing (CivilAviationFightUniversityofChina Guanghan 618307 Sichuan China) Abstract：Languagehasbeenplayedanimportantroleinensuringflightsafety．Byinvestigat· ingandanalyzingthearticlesinthisfieldinCNKIduringtheperiodof1994—2012，thispaperaimsto establishabetterunderstandingofthehistoryandtrendsofthestudyofaviationEnglish inChina from themacrotomicroperspective． Keywords：AviationEnglish Overallreview Taxonomicstudy l引言 对 航英语领域的文章有一个宏观的了解 ，依据 20世纪5O年代，国际 航组织(ICAO)~英语 各论文追踪的领域不同，本文将64篇论文分成2大 确定为国际民航的通川语言。冈英语交流火误而 极块：ICAO英语测试和无线电陆空通话 (以下简 导致的飞行事故不断发生，国际 航组织由此做 称 “通话”) (表1)。 出相关语言政策调整：要求2008年3月5日以后， 表 1 ICAO测试和陆空通话 全球 民航相关飞行员和管制员达到公布的英语标 文章数鼙 所 占比例 准 。如此背景’卜孕育而生的氏川航空英语研究， ICAO测试 18 28％ 陆空通话 46 72％ 以国内第一篇论文：吴土星的 《陆空通话值得注 意的几个问题》(1994)为界，已持续近2O年。本论 从表 l的静态分析中可以看出，通话论文总 文旨在对近20年间国内民航英语的学术论文做研 量是 1CAO测试总量的大约两倍。为了更全面、 究述评，全文分三部分：论文总揽、研究类别及 细致地进行对比，图 1将切换为动态视角，以年 问题思考。全文的原始文本来源于中国知网的全 为区间，对民航英语论文进行再统计。 文论文数据库。检索论文以“民航英语”、 通“话”、 如图1所示，ICAO测试方面，第一篇相关论 “ICAO”、 “PEPEC”、 A“ETS”为关键词，时间跨度 文：吴土星等的 《ICAO 英语标准对我国民航空 从1994年6月至2012年8月。本研究采用全面的原