体育新闻语篇人际功能分析.pdfVIP

年第 期 黑龙 江社会科 学 . ,. .总第 期 体育新闻语篇人际功能分析 于 丽 . 黑龙江大学外语教学研究部,哈尔滨 摘 要:体育运动本身具有的动态性,决定体育新闻要在客观性的基础上彰显出体育运动的动态美,在向 读者传递结果性信息的同时,更要体现出体育新闻的娱乐性、冲突性和悬念性等特征,再现体育赛事的进程, 带给读者真实的情感体验。在语篇中,人们通过人际功能参与到某一情景语境中,影响别人的态度和行为。 体育新闻在语气系统的选择上具有如下特征:主语倾向于由赛事的参加者承担,并通过行为动词的肯定式和 过去时态,为读者再现赛事的动态场景。同时,小句中较少应用情态成分,以体现新闻的客观真实性。 关键词:体育新闻;语篇分析;人际功能 中图分类号: 文献标志码: 文章编号: ?? ? 上世纪二三十年代,语言研究突破了传统语法学和结构语法学只关注句子及其组成部分的研究层 面,将句子置于更大的语言单位??语篇中加以分析,开始研究句子在语篇中的作用。“从文献上看, 语篇分析既没有公认的理论基础,也没有公认的分析步骤和分析方法,不同的语篇分析者往往采取不同 的分析方法”,是 由许多语言学科融合而成的综合型语言学科或者说是一种跨学科的分析手段。 在发展过程中,综合吸收了结构主义语言学、系统功能语法理论、文体学、语用学、社会语言学、认知语言 学和篇章语言学等学科的研究成果。其中最具代表性的应为系统功能语法理论,对于语篇分析的发展 起到了核心的作用,使语篇分析实现了语言社会性与结构性的结合,正如其创始人的论述?? 系统功能语法理论的目的在于为语篇分析提供一个理论框架,这个框架可用来分析英语中任何口头或 书面语篇 。而且众多的实践研究证明,系统功能语法理论应用于语篇分析具有较强的可操作性和可 应用性。同时在研读相关文献的基础上,我们发现基于该理论的语篇分析侧重从三大纯理功能的角度, 对语篇进行单维或多维分析,虽然研究已涉及多种语篇和文体类型,但将该理论应用于体育新闻语篇的 分析尚不多见。因此本文拟以一则体育新闻报道为例,从人际功能的角度分析体育新闻语篇,尝试探讨 体育新闻语篇在人际功能各维度上的选择特色。 一 、 人际功能框架 “系统功能学派认为,语言是人类社会活动的产物,作为人类交际的工具,承担着各种各样的功 能”。“韩礼德认为语言的性质决定人们对语言的要求,即语言必须完成的功能。这种功能当然是 千变万化,具有无限的可能性,但我们可以把它们归纳为若干个有限的抽象的更具概括性的功能,这就 是‘元功能’或‘纯理功能”’,即概念功能、人际功能和语篇功能。其中,“人际功能是讲话者作为干 预者的‘意义潜势’,是语言的参与功能。通过这一功能讲话者使自己参与到某一情景语境中,来表达 他的态度和推断,并试图影响别人的态度和行为。此功能还表示与情景有关的角色关系,包括交际角色 关系,即讲话者或听话者在交际过程中扮演的角色之间的关系”【 ”。在句中,“凡是能表现人际关系 的语言成分都应该被看做是人际功能的体现形式”,但主要通过语气系统实现。 语气系统是人际功能的重要组成部分,具有体现小句的句式、时态的功能,同时也是体现小句归一 收稿日期:? ? 作者简介:于丽 一 ,女,吉林长春人,讲师,从事系统功能语言学、语篇分析及二语习得研究。性和情态的一种途径,由小句的主语和限定成分构成。这里的主语与传统语法中的意义相同,“是交流 信息中对命题的有效性负责的成分”Ⅲ 。限定成分为动词词组中的第一个功能成分,为议论命题提供 参考点,使其成为可议论的概念,体现小旬的句式、时态、小归一性和情态。在小句中,除语气系统外,谓 体、补语和状语构成小句的剩余部分。其中“谓体指动词词组中除了限定成分以外的部分” 。 在语气系统中,主语和限定成分的先后位置决定了小句的句式。限定成分在前主语在后,小旬为疑 问句;主语在前限定成分在后,小句为陈述句。例如:和 ? 在第一个例句中,限定成分“ ”在主语“”前;第二例旬中,限定成分“”在主语“ ”前, 这两个例句均为疑问句。再如, ,主语“ ”在限定成分“ ’前,小句为陈述 句。同时三个例句中的限定成分: ,和 还承载着小句的时态,体现出小句是过去时、完成时 和将来时。 小句的限定成分除可由助动词和情态动词充当外,当其所表现的时态为一般现在时和过去时时,它 的限定成分则是实义动词的一部分,例如在 中,限定成分与实意动词 融 合,并不独立存在。 “归一性是小旬意义的基本部分” ,体现为肯定和否定两种形式。“当限定成分在归一性中是否 定时,在形式上要加上否定成分 如或 ’ ” 。例如: 。否定归 一 除了通过限定成分体现外,还可以由语气中的主语或句子的剩余部分体现。如在 中,否定归一性通过添加否定语气状语实现;在