新词语的词义与语素义——以表限定关系的双音节复合名词为例.pdfVIP

语文学刊 2010年第12期 新词语的词义与语素义 — — 以表限定关系的双音节复合名词为例 O黄帅 (鲁东大学 汉语辞书研究中心，山东 烟台 264025) [摘 要] “xa的X”这个结构是限定关系双音节复合名词性新词语的通用释义模式。限定性复合词的语 素和语素义都要受到此格式割约。在此格式的框定下，词语的释义主要 由以下三部分组成：语素最基本的理据意 义、语素在具体环境中细化的意义、语素的语用意义。 [关键词] 限定性双音节复合名词；新词语；词义与语素义 中图分类号：H136 文献标识码 ：A 文章编号：1672—8610(2010)12—0030—03 词是由构成语素组合而成。词和词义之间的关系，是一 取的限定性双音复合名词有346个，占28．63％。这个比例 个词义形成的中枢和机制。考察词义和语素义之间的关系， 与国内其他汉语复合词研究的比值相较 ，数值偏低，但这可 彻底弄清 “词”这个统一体，有助于我们认识现代汉语的词义 以解释。因为以往研究选择的是汉语基本词汇中的双音节 系统，有助于人们正确理解把握词义，进而有利于词典编纂 词，汉语 以双音节词 占优势。而我们选取的语料是新词语。 的释义工作，且在语文教学和对外汉语教学方面也有应用价 改革开放 以来，新词语大量涌现，而表达新事物的新词语多 值。 是三音节以至多音节的词语，其中含大量的外来完全音译 当前汉语词义与语素义研究成果较多，以符淮青和周荐 词、音译兼意译词，所以双音节的新词语所 占比例降低。虽 为主，这两位先生代表了两种不同的研究方法。前者从词义 然本文所选取的语料库显小，但从对各类的分析归纳中，我 生成的角度 ，看语素义是如何通过组合、融合等手法构成词 们仍得到一些规律性结论。 义。后者从语素意义的类型来解释复合词的内部结构关系， 从词语语素构成来看，这 346个词语构成主要有两种组 重在语法构词理论分析。对于限定性关系的复合词研究也 合方式： 很多，主要有任学良、陆志伟、孙常叙、潘文国等人。他们对 1．体词性语素+体词性语素。 限定性复合词的语义分类很细，主要对语素的义类属性进行 2．谓词性语素+体词性语素。 了全面细致的分析和描写。孙常叙把偏正式合成词按照语 前者所占比例更高。名词的内部结构是以体词性语索 义分出26个小类。我们认为复合词的语索对于词义的整体 为词义的巾心，而其修饰成分可以是体词性语素，也可是名 理解具有提示作用 ，而不是以往组合型分析所认为的语索加 词性语素。限定关系的复合词通常前半部分是限定性语素， 合决定词义的生成。本文将 以构成复合词的两个语素之间 末端为中心语素。大多可表示为 “……的……”偏正式结构。 的语义关系为框架，通过对词的释义进行穷尽式分解，来看 比如 “串案：同一系统或单位的人串通一起所作的案”，上面 语素在词义中是如何得到解释的。 的解释就可以归到 “……的……”的格式。但也有与此类不 本文所选取的语料是 《现代汉语词典2002年增补本》新 同，比如 “球星”、“人蛇”等词，其中 “星”“蛇”作为限定性语 词新义部分。 《现汉》作为我国中型词典的权威 ，对我们进行 素来修饰中心词。即便如此，这些词的释义仍属于 “……的 释义的穷尽式分解分析起着规范的作用。新词语的大量涌 … … ”释义框架。为方便，我们把这种格式定义为：“xa的 现，虽然与基本汉语词汇有所不同，但其构词理据仍不会脱 x”其中xa修饰