心功能不全qol 量表中文译本信度效度的初步评估[j].pdfVIP

中国行为医学科学2004 年第 13 卷第 3 期　Chinese Journal of Bechavioral Medical Science 2004 ,Vol. 13 ,No. 3 3·37 · ·方法与技术· 心功能不全 QOL 量表中文译本信度 效度的初步评价 朱燕波 折笠秀　 郑洁 霍艳明 ( ) 【摘要】 目的 将心功能不全 QOL 量表 Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire ,L HFQ 开 ( ) 发为中文译本 ,评价其信度和效度。方法 以符合纽约心脏协会 New York Heart Association ,N YHA 分级 ( ) Ⅱ～ Ⅳ级的心功能不全稳定态患者44 例为调查对象 ,用调查再调查 testretest 方法实施调查。通过重测 α 信度和内部一致性 Cronbach ’s 系数评价其信度 ;并通过效标效度、判别效度考察其效度。结果 L HFQ 量表前后两次调查再现性的相关系数在综合分 r = 0. 468 ( P = 0. 009) 、身体领域 r = 0. 458 ( P = 0. 011) 、 ( ) α 情绪领域 r = 0. 446 P = 0. 014 ,重测信度尚可。Cronbach ’s 系数在综合分及身体领域、情绪领域是 0. 776～0. 881 的范围 ,说明有充分的内部一致性。L HFQ 得分与效标 SF36 之间的相关分析在综合分 r = 0. 610 ( P 0. 0001) 、身体领域 r = 0. 660 ( P 0. 0001) ,情绪领域 r = 0. 414 ( P = 0. 007) ,显示了较好的 效标效度。根据 N YHA 分级 , 以 检验进行分析的结果 ,L HFQ 在综合得分和身体领域得分存在显著性差 t 异( P 0. 05) ,确认有较好的判别效度。结论 L HFQ 中文译本具有较好的信度和效度。 【关键词】QOL ; 量表 ; L HFQ ; 信度 ; 效度 Evaluation on reliability and validity of heart failure QOL ( L HFQ) Chinese version ZHU Yanbo , Hideki Origasa , ZHEN G Jie , et al . School of Public Health , Beijin g U niversity of Chinese Medicine and Pharm acy , Beijin g 100029, China 【Abstracts】 Objectives To develop the quality of life scale about heart failure patie