永远有多远——海男的《蝴蝶》与殷熙耕的《跳舞》之比段.pdfVIP

第 16卷 ·第 1期 宿 州 教 育 学 院 学 报 Vo1．16。No．1 2013年 2月 J0Urna1ofSUZh0UEdUCat10nInst1tute Feb．2013 永远有多远 — — 海男的 《蝴蝶》与殷熙耕的 《跳舞》之比段 张恒军 (大连外国语学院文化传播学院 辽宁 ·大连 l16024) 摘【 要】蝴《蝶是怎样变成标本的》是中国著名女作家海男的作品(以下简称 “蝴蝶”)，跟《我一起跳最后 的舞吧》是韩国著名女作家殷熙耕的作品(以下简称 “跳舞”)，两部中韩女性主义小说，作家按照相同的模式， 表现她们不同的女性主义思想。本文主要对小说的相同与相异之处进行了对比，以期分析中韩女性主义作家 创作的个性化特征。 关【键词】女性主义文学 作品分析 相似 差异 【中图分类号]I207．4 【文献标识码】A 【文章编号】1009—8534(2013)01—0053—04 蝴《蝶是怎样变成标本的》是中国著名女作家海男 发誓，在心里受伤了，他虽然爱真喜，但他有很多野心 的作品；跟《我一起跳最后的舞吧》是韩国著名女作家 而现在根本上不能跟已经结过婚的真喜结婚。 殷熙耕的作品，两部作品是两位当代女性主义作家创 《蝴蝶》的女主人公叫普桑子。普桑子(中)的第一 作的具有不同的风格的女性主义小说。这两部作品书 个男人是郝仁，他是个医生，总是带着乙醚味道。普桑 写了非常独特的女性经验，它们体现了这样的女性主 子跟他见面时，她还在十年前鼠疫的噩梦里。通过他的 义观：“我们将重新思考妇女，从她身体的每一种形式 治疗，他的好感让普桑子从噩梦里摆脱出来。“虽然他 和每—个阶段开始思考”。[] 身上总是散发出一股乙醚的味道，但看上去他是那样 干净整齐，于是从这个时刻开始”，他“送给她的红色裙 (一)两部小说的人物谱系 子使普桑子对这场约会充满着经历了精疲力竭的前景 两部作品都是 1女3男的叙述模式。小说都是围 和记}乙之后对生活的幻想”。[，驰 自私而且无能。普桑 绕一个女主人公与三个男人之间的关系展开叙述。跳《 子对他只是有好感。但他成了普桑子的第一个男人及 舞》的女主人公叫真喜。真喜的第一个男人是完美主义 自己女儿的爸爸。而他虽然知道普桑子怀了自己的孩 者。他和真喜闪电式地结婚又离婚了。真喜的第二个男 子，但是他很无能为力。如“果你愿意的话，我们可以三 人是她真正爱上的。他长得很帅，是教授，容貌好像纯 个人一块生活……”[4]他说的三个是并不包括那未出 情漫画里面的男主人公，她一见倾心。真喜的第三个男 生的孩子，他是指普桑子和另外一个女人及 自己。婚 人是已婚者，性格特别豪放，因为与一个女人怀孕，就 后，普桑子只把郝医生当作女儿的爸爸。普桑子的第二 跟那个女人结婚了。虽然已婚，还是跟真喜见面。当真 个男人是王品。他是写作的，他的容貌像她的初恋男友 喜在他身上发现他妻子的痕迹时。她有点心痛，因为以 耿木秋。她以真正纯粹的爱爱他。但 她“对他已失望 前他对真喜发了许多关于爱晴的誓，但到现在为止。一 … … ”s[]她已不再相信王品。普桑子的第三个男人是陶 个也没有实现。她已经知道了关于爱隋的发誓是永远 章。他在战争上失去了一只腿，所以开始时，她以同情 没有结果的现实。发誓的有效期是想保持时间。但无论 眼光看他，他对她求了多次婚，但她总是拒绝。在王品 如何，爱f青的发誓都很真实。离开爱情以后，谁也不会 背叛时，她才知道他不是可怜的人，而是比其他男人毅 保持 永“远爱你”这句话。“无论是谁，正在爱着的时候， 力更强。见普桑子前，他让别的女人怀上了孩子。在矿 总会发誓。发誓，任何约束的行为也没有，发誓的效果， 山又向她求婚时，她不想让那个女人痛苦生活，所以她 只不过是在没有希望之后，最后的一种安慰而已”。[2]又拒绝了求婚。但陶章在他的儿子出生时．却在坍塌之 虽然她知道爱情发誓是无用的，但她还是相信过他的 中死了。“她也不明白那群蝴蝶到底是从哪里