译报类科技期刊的版面设计及其技术处理.pdfVIP

维普资讯 比较高的．基本能代表选矿科学领域的最新 不变的事．随着选矿科学技术的发展．还会 水平和发展趋势。 出现优秀的期刊，以后可根 据 情 况选优淘 舵枇刊剥牧斯 帜西新设计年矗教，，编徇缉叼 口一 译报类科技期刊的版面设计及其技术处理 王东凤 巧 ， ● _ — — — ～ ( 《国外金属矿山 》编辑部 鞍 山 114002) 提 要 大部分用5号 (或小 5号 )宋 体， 内容提 根据译报类科技期刊 的特点，提 出版面 要 、 编者按 和 。短评 ”等 则 多用5号 设计要坚持正文、图表一体化的原则，对各 楷体或5号仿宋体及小5号宋体 ；但按照冶金 摄标题 的艺术加 工 插 图质量 的改进 厦算技 部科技期刊编排规则的要求，则 应 采用小5 术处理，以厦表格的排列原则和方法等，进 宋为标准。而参考文献可选用小暗 或6号宋 行 了详 细 的论述 。 体字． 译报类 科技期刊的版面因受国外原文刊 在一般情况下，科技期刊都采用双栏排， 物的制约．其设计构思和回旋的余地较小， 版面则要求行数 、列数均应撑 满．不 宜 空 但仍应根据译报类期刊的特点，在文章各级 行、缺字。当文字不满一块版面时，不论双 标题的字体、字号上， 图形，表格的布置 排 栏或多栏的正文，其各栏下脚均应编排平齐 ． 列和缩放上，在文头、史尾 的 规 范和体倒 另一种情况是不满一个版的正文．可以 上，进行调整．技术加工和艺术处理，苦心 根据空版多少另作安排。空得多时，可接排 经营，努力形成 自己的编排风格和版面特色。 别的文章；空得少对，可补小资料等；也可 在文首或文末置题饰或尾花。 一 版面设计要坚持正文、圈，裹 每篇文章一般应尽可能排印在连续页码 体化的原捌 上，避免分散跳页，当必须转排时，要在转 版面是刊物各种 内容编排布局的整体表 版文章中断处注上 (下转第 x页) 。再 现形式。在版面的设计上．每个编辑部都有 在转排版面上接续部分前注上 。(上接第 x 自己的编排风格 。但总的原则应该做到；合 页 )”．并在其 E加 上曲线 与其它文章分 理地安排版面，使整个版面看起来朴素 、美 开。转页时最好能成段下转，至少也应成向 观 、大方，层次分明，标题大小得 当、分布 下转．不应半句转页。分期连载的文章在每 均匀，图、表安排适中。 期登载部分的标题之后加上连续执号 每次 此外，除应特别注重各级标题的字号、 登载部分文末均加注 (待续 ) ，最后一 字体之外，还应将重点放在正文及 图、表的 次的文末加注 。(续完 )”． 布置上。正文是期刊的核心 其页数一般是 为 了方便读者浏览阅读，一般不应将图 固定不变的。对每页版面都要仔 细 设 计编 置于文章最后，当碰到分栏 图时，可将 图紧 排，力求图文并茂，做到松紧适度，格式体 随于文字之后 。但从版面整洁 ，美观 的角度 例统一。在 目前的译报类 科技期刊中．正文