上古颜色词“黑”、“白”联想意义的产生.pdfVIP

维普资讯 第 lO卷 第3期 黄河科技大学学报 2008年 5月 V01．10 N0．3 JOURNALOFHUANGHE STUNIVERSⅡnr MaY2008 上古颜色词 “黑、“白联想意义的产生 陈 辉，张继东 (黄河科技学院 民族学院．河南郑州450063) 摘 要 ：上古时期，“黑”、“白”二词联想意义的产生经历 了三个阶段。其联想意义的产生缘于 内外因：外因包括文化语境 的影响，内因包括汉民族的整体性思维特征、词语本身的生命度和典型性以及组合同化的影响。通过对二词的分析，揭示上古时 期词语联想意义产生的一般规律及其普遍性原因。 关 键 词：上古；颜色词；黑白；联想意义；产生过程 ；产生原因 中图分类号：HI3 文献标识码 ：A 文章编号：1008．5424(2008)03-0074-03 英国语义学家利奇把语义分为七种，除了主题语义，可 意义缺位。由于受到 自然界客观条件及人类社会发展进程 以分为两大类：理性意义和联想意义…。理性意义是词语的 的影响，这一阶段是词义演变各阶段 中历时最长的一个阶 核心意义，具有很强的稳定性，而词的联想意义是动态的、不 段。 确定的、可变的，是外围的语义。这种联想意义是以词的理 (二)联想意义的浮现期 性意义为基础，在语言内外诸因素的影响下产生发展的。本 这一阶段里理性意义仍占主导地位，但是随着人类社会 文将试着描述 “黑”、“白”两词在上古时期联想意义产生的 的进步，抽象性思维越来越发达，汉民族的色彩认知能力也 过程，并揭示其演变的原因。 发展到 “指色阶段”，即 “汉民族在辨色基础上对分辨出的色 一 、 “黑”、“白”两词联想意义产生 的三个阶段 彩范畴进行再区分”j。如将 “白色”区分为 “雪白”、“玉白” (一)联想意义零时期 等不同色调的 “白”。这种区分最直接的影响是，不同的颜色 这一阶段是一般词语意义演变的初始阶段。该阶段以 词因与特定事物连用而具有了不同的联想意义。这种颜色 词的理性意义为核心，其联想意义处于缺位状态，在一般的 与事物之间的联系是很偶然的，也是很朦胧的，而非必然的、 语言运用中未凸现出来，因而我们称这一阶段为联想意义零 明确的，所以这一阶段称做联想意义浮现期。对联想意义的 时期。 浮现而言，战国中晚期，尤其是晚期是一个关键的时期。这 上古时期，包括 “黑”、“白”在内的五色词语最初均处于 一 时期的作品我们以 《楚辞》、《吕氏春秋》、《苟子》为例。如 此阶段，纯粹的颜色意义是其理性意义 ，也是其唯一的意义。 《楚辞》中“白”作颜色名词修饰具体名词时，多修饰高尚、纯 这一用法主要反映在战国前期以前(含战国初期)的古籍中， 洁、光明、吉祥的事物，例如白玉、白鹿、白芷 、白霓裳、白螭、 如 《诗经》、《老子》、《墨子》、《山海经 ·山经》等 (作品所属 白龙、白猊等，例见下： 时代依据袁行霈 《中国文学史》一书)。例如： (9)白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。(《楚辞 ·九歌 ·湘夫 (1)白石皓皓，素衣朱绣。(《诗经 ·郑风 ·扬之水》) 人》) (2)有车邻邻，有马白颠。(《诗经 ·秦风 ·车邻》) (10)骖白霓之羽兮，历群灵之丰丰。(《楚辞 ·九辩》) (3)来方理祀，以其靳黑。(《小雅 ·大田》) (11)浮云雾而入冥兮，骑白鹿而容与。(《楚辞 ·哀时 (4)杜伯乘 白马素车。(《墨子 ·天志下》) 命》) (5)今瞽日：“钜者白也，黔者黑也。”(《墨子 ·贵义》) (12)驾轻虬兮骖 白螭，与重华游兮瑶之圃。(《楚辞