从汉字的发展历程看其理据性及影响.pdfVIP

语语言言理理论论研研究究＼＼ _l濯l圈 从汉 字 的发展历程看其理据性及影 响 口唐月乔 刘 昭 摘 要：语言的任意性与汉字的理据性不是一对相互矛盾的概念 ，二者在研究时间、所指对象上都存在很大的差异， 它们相互补充，才能全面说明语言的特性。汉字是一种理据性很强的文字。汉字的形体经历了 “甲骨文一金丈一篆书一隶 书”的演变过程，后来又出现了简体字。不论在哪个发展阶段，汉字本身都能体现一种内在的理据性特征，汉字的文字符 号和语言成分之间也始终存在着某种联系。只有在分析 了汉字的理据性的基础上，才能正确看待汉字的理据性及其影响， 发挥汉字理据性的意义。 关键词：理据性 任意性 古代文字 简体字 对外汉语教学 现代语言学把任意性原则作为语言的一个最基本原 征。汉 民族文化的特征在汉字当中得到了很好 的体现。 “汉 则之一，但这并不代表各种语言在发展完善 自成体系之后 字是一种 近‘取诸身，远取诸物’、主观与客观 卒‘然相 仍然只是无理的符号。任何实用的文字都是有理据的。不 遇，默然成契’的意音文字，具有广博的包容性，对于社会 同民族的语言受其历史文化等因素的影响，其文字符号和 和 自然界的万事万物，无一不包 ，无所不容 。” (李万春， 语言成分之间存在某种 内在联系，或者说能够体现一定的 1992：4)如果从 甲骨文算起，汉字已经有3000多年的历史， 规律性特征，这一点在汉字中尤为明显。但是，语言本身 汉字在语音、语意以及形体上都有很大的变化，尤其是汉字 并不是一个完备的科学体系，加之语言主要是为交际服务 的形体经历了 “甲骨文一金文一篆书一隶书”的演变过程， 的，在使用过程中会呈现各种各样的无理性，不能用科学 但总体趋势是趋于平稳的。汉字的发展从其产生之 曰起至 的手段来研究或者给汉字的理据性下定义，而是应该搜集 今，是一脉相承，有机相连的，汉字的继承性和系统内部的 分析从古至今汉字发展的大量事实，着眼于汉字的发展历 统一性是毋庸置疑的。 程来说明汉字 内在的理据性。这样也可以发挥汉字的理据 汉字的这些特征与语言的任意性并不矛盾 。其实各 性对汉语发展的影响，运用到对外汉语教学中，增强我们 种语言在其 自成体系之后 ，都具有 内在的理据性。苏培成 本民族对汉文化的认同感，进而扩大汉语在世界范围内的 先生 曾经说过 ，任何实用的文字都是有理据的。汉字是 影响力。 “音、形、义”相统一的文字，它的理据性就更加明显， 一 、 语言的任意性与汉字的理据性 但其他民族的文字同样具有 自身的特点，也具有这种文字 任意性是语言的特征之一 ，它是指语音与语意之 间 所独有的理据性。以英语为例，monotonous(单调的，枯 没有 内在的必然联系。在语言学家索绪尔看来，任意性与 燥的)这个单词的组成与发音非常单一，也很拗 口，与它 表示声音的图形，与所指意义之间的不规律性有关。举例 的意义 “单调、枯燥 ”有一定联系 。英语 中有很多单词 说明，我们为什么要把那种有蜷 曲的尾巴哼哼叫的动物叫 “音”和 “义”都是相互联系的。例如 “car” (车)是 作Pig (猪)而不是用其他的单词表示呢?也许 《罗密欧 模拟车轮滚动的声音； “cereal” (谷物)是模拟谷物的 与朱丽 叶》中朱丽叶说的一句话可 以给我们一些启示： 颗粒滚动的声音； “Circle” (圈子，圆)是能滚动的东 “在一个名字中有什么呢? r‘ose’ (玫瑰)即使不被叫 西； “corridor” (走廊)是跑来跑去的地方 ； “curve” 作 r‘ose’，依旧有它的芳香。”从这段话中我们可以看 (弯 曲)是圆形的一部分 ，诸如此类 。英语是表音的文 到起关键作用的是事物本身而不是它被叫作什么名字。这 字，它的音义联系是一个非常重要的特征。 也解释 了什么是语言的任意性 。另外一个事实也证 明了语 文字的理据性是指文字符号和语言成分的对应关系。 言的任意性，在不同的语言中不同的声音被用来指示不同 既然文字是用来记录语言的一套符号系统，而语言又是音 的意义 。或者说一种意义会有多种表达方式 。 (苗兴伟 ， 义结合的词汇语法体系，那么文字记录语言，就是使文字