阿昌语述宾结构初探.pdfVIP

汉藏语言研究 阿昌语述宾结构初探① 袁焱 述宾结构是一种重要的语法结构，其变化丰富复杂，形成句法中的一个重要特点。阿昌 语作为藏缅语族语言(以下称藏缅语)，其述宾结构具有藏缅语的一些共同特点。例如：在 语序上．阿昌语的结构为SOV型；在形式上，有语法标记词等等。但阿昌语也有一些与藏 缅语不同的特点。例如：藏缅语的述宾结构从语义上看，类别较少，主要是受事宾语，不出 现施事宾语。另外，汉语中的工具宾语、方位处所宾语、时间宾语等在藏缅语p几乎全是状 语，等等，而阿昌语则有别于这些情况，类别比一般藏缅语的耍多。值得注意的是，随着阿 昌语与汉语接触的不断加深，阿昌语的述宾结构的特点已发生了一些变化，出现了述宾结构 的新形式。本文以云南陇川户撒阿昌语为点，从语法类型、语法标记以及受汉语影响产生的 新形式等三个方面探讨阿昌语述宾结构的特定。 一、述宾结构的类别 阿昌语的述宾结构从动词与宾语的不同语义关系上分析，大致可分为以下几类 (一I受事宾语 受事宾语是阿昌语里最为普遍的一类， 表示动作或行为涉及的人或事物。例如： 驷萨t,se3]a31lai5511an31扩． 他爱花衣服。 他衣服花 爱(助) 扩m—k护1脚“p331． 我吃过梨了。 我 梨 吃(助) 旷孕酊1舻1∥咀矿一1． 我看见他姐姐了。 我他的姐姐(助)看见(助) te55 tsi31． 弟弟给我一支笔。 831啊贷硐55 pi：1诅31五刖31 弟弟我(助)笔一支给 (二)施事宾语 施事宾语是指宾语表示动作的主体，即动作的发出者是宾语而非主语。例如： ①本文在写作过程中，承蒙思师戴庆厦教授指导并修改，谨在此深表谢意 254 阿昌语述宾结构初探 曲矿f1珀31t}∥s131． 祖母正在出汗。 祖母 汗 出(助) tho：5 树木已经发芽。 甜1耐…3耐5 p。31． 树 芽 出(助) 铲一心5tam55耐一． 芝麻已经开花。 芝麻 花 开(助) n∞一1嘣8Ip产ki矿n∥． 母亲流下了眼泪。 母亲 眼泪流下(助) (或：母亲流泪了。) (三)致使宾语 阿昌语动词有自动态和使动态的对立，屈折式的自动与使动是靠语音变替来实现的。使 动词的宾语严格地说也属于施事的一类，因为宾语也表示动作的主体。但语义上与其他施事 宾语有所区别，即动作是受主语的影响而产生的。因而在此特列一类，与上述施事宾语相区 别。例如： 轴矿1静庐k}l气au31—1． 他弄断了木头。 他木头使断(助) 矿枷萨∥9aus5—1． 我把奶奶弄哭了。 我奶奶(助)哭(助) 驰酽驴p01口1∥毋1毋1． 他俩把孩子再睡了。 他俩 孩子(助)使睡(助) 矿thu彳矿p031． 我把桶弄漏了。 我桶使漏(助) (四)工具宾语 工具宾语是指宾语表示动作所凭借的工具。工具宾语在藏缅语中一般都为方式状语，而 阿昌语中则与汉语相同，表现为工具宾语。例如： x∥5k，1t0055 吃大碗 碗 大 吃 ni31