也谈“有一种A叫B”格式——兼与高再兰老师商榷.pdfVIP

淮北煤炭师范学院学报 (哲学社会科学版) 第29卷 第 6期 JoumalofHuaibeiCoalIndustryTeachersCollege Vo1．29No．6 2008年 12月 (PhilosophyandSocialSciences) Dec．2008 也谈 “有一种A叫B”格式 — — 兼与高再兰老师商榷 吴克炎 (漳州师范学院 外语系 ，福建 漳州 363000) 摘 要：“有一种A叫B”结构是一种为适应社会需要而 出现的新格式，但不能说是高再兰老师所说的暗喻 格式，因为其中只有很小部分可以勉强称为暗喻格式。该结构事实上构成了矛盾修饰、映衬、缩喻等格式。采用 隐喻学等语言学观点加以阐释。 关键词：暗喻；商榷 ；矛盾修饰；衬托 中图分类号 ：H14 文献标识码 ：A 文章编号：1003—2134(2008)06—0133—03 读完高再兰老师的论文 《一种新的暗喻格 是相似关系，而不是其他关系。然而根据高老师的 式：有一种A叫B》，1【感觉眼前一亮。如果真能 观点 (她的文章以下简称高文，具体页码从略)， 发现一种新的暗喻辞格外形，也是令人鼓舞之 “有一种A叫B”的理据性为以下几种：相反相对 事。但掩卷细想，发现大多数实例称为暗喻实在 的关系；原因——结果关系；事物属性与事物的关 不妥，因而写一小文，参与讨论 “有一种A叫B” 系；其他关系。让我们逐一加以分析 ： 的修辞格式，并与高再兰老师商榷，以求准确之 1．相反相对关系 说法，完善该课题研究。 高文举例如下 ： 我们先来看看暗喻的定义 ： 有一种伟大叫 “平凡”(为节省篇幅，只举少量 ①暗喻是本体和喻体同时出现，它们之间在 例子) 形式上是相合的关系，说甲 (本体)是 (喻词)乙 伟大指 “令人赞叹”，平凡指 “未能令人赞叹”， (喻体)。喻词常由：是、就是、成了、成为、变成等 两者都用来表示 “人的性质”，因此是同属的，此其 表判断的词语来充当。(现《代汉语词典》) 一；伟大与平凡是相对的，之间没有相似性，此其 ②暗喻是暗含着没有显露比喻形迹的比喻， 二。两个方面都不能满足暗喻的要件。 又叫做 “隐喻”，表面上没有用 “像”、“如”、“若”、 高文认为 有一种A叫B’把两事物用 A‘叫 “仿佛”一类的比喻词 ，实际上本体与喻体的关系 B’的形式联系起来 ，由于 叫‘’具有 是‘’的含义， 更为密切，是更进一步的比喻，它不是把本体与 因此，实际上是把两事物建立了 A‘是B’语义联 喻体说成相似，而干脆说成相等，更强调突出两 系。当A不可能等于B、B不能代替A时，A‘是 者相似的地步。[2 B’只能是 A‘似 B’，因此，有‘一种A叫B’是一种 ③Ametaphorisanimaginativewayofde- 暗喻格式。”根据这一说法，在上例中，“伟大”不可 scribingsomething by referring tosomething else 能等于 “平凡”，“平凡”也不可能代替 “伟大”，“伟 which isthesame in a particularway． 】 大”是 “平凡”只能是 “伟大”似 “平凡”。这样的说 从定义可以看出构成暗喻有两个要件：①本 法未免太过牵强。事实上，该例中的“叫”将 “伟大” 体和喻体是不同属的；②本体与喻体之间的关系 与 “平凡”联系起来，就是为了将貌似矛盾的两个 收稿 日期 ：20