原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
c‘ SevenFamousPeople
WhoMissedtheTitanic
与素坦尼克号擦肩而过的七位名人
ByGregDaugherty
：：陈锦麟 选注 镰|?囊hejod辨#e一Dt西 一#∞《|。嬲G一·lu謦掣e群＼r弗n纂静¨¨
1．claim：(战争、事故等)夺取 (生命)；A—list：
一 流人物。
2． 工业巨头约翰 ·雅各布 ·阿斯特四世和本 T篓
杰明 ·古根海姆都与船俱殒，同遭不幸的
还有梅西百货公司的共同所有人伊西多 ·
施特劳斯及其妻子她拒绝离开他 (独 自逃
生)。Macys：梅西百货公司，美国的著名
连锁百货公司。
3．深受欢迎的美国推理作家杰克 ·福翠尔、
美国画家和雕塑家弗朗西斯 ·米勒以及时
任总统威廉 ·霍华德 ·塔夫脱的朋友兼助
手阿奇博尔德 ·布特少校也同时罹难。
4．boldface：黑体字，此处指遇难者的名字
用黑体字突出；vagaries：[复数](局面、
行为等)不可捉摸 (异常)的变化，变化莫
测。
5．Theodore Dreiser：西奥多 ·德莱赛
(1871～1945)，美国著名小说家，代表
作有 《嘉莉妹妹》等。
6．1iner：邮轮，大客轮。
7．memoir：回忆录；immense：巨大的；fathom：
英寻 (测量水深的单位，等于6英尺或约
1．8米)。
8．berth：(船或火车上的)铺位，舱位。
9．Guglielmo Marconi：古列尔莫 ·马可尼
(1874 1937)，意大利电气工程师，无线电 GuglielrnoM arconi
之父 。
TheItalianinventor，wirelesstelegraphy。‘pioneerandwinnerof
10．wirelesstelegraphy：无线电报。
26I l e20l2
一
“Monetarylossesamounttonothinginlife．’’。hetoldavisitingNew YorkTim es
20．monetary：货币的，金钱的
amountto：意味着。 reporterdaysafterthesinking．“Itisthelossoflifethatcounts．Itisthatfrightful
21．这位匹兹堡的钢铁大亨是 (I- death．’’
文提到的)J．P Morgan 的商业
合作伙伴。Pittsburgh：匹兹堡 (美
HenryClayFrick
国宾西法尼亚州西南部城市，是
美国的钢铁工业中心)；baron：
ThePittsburghsteelbaronwasabusinessassociateoffellownon—passengerJ．P
大亨。
Morgan．HecanceledhispassageontheTitanicwhenhiswifesprainedherankle
22．spran‘：扭伤 (关节)；hospitalize
送……住院。 andhadtobehospitalizedinItaly．
23．multimillionaire：大富豪，巨富；
heir：继承人；Vanderbilts
文档评论（0）