满语濒危原因探析.pdfVIP

2008年2期 满语研究 NO2，2008 (总第47期) MANCHU STUDIES (General№．47) 满语濒危原因探析 郭孟秀 (黑龙江大学 满族语言文化研究中心，哈尔滨 150080) 摘要：作为当下的一种濒危语言，满语经历了一个由盛至衰的演变过程。其变迁的原因既有与其他濒危 语言相一致的共同之处，也有其_定的特殊胜 。归纳起来共分为四个方面：满汉民族接触，满族文化变迁，满 族人 口变迁及满族主体 的语 言态度转变。 关键词 ：满语 ；濒危语言；濒危原因 中图分类号：H221 文献标志码：A 文章编号 ：1000—7873(2008)02—0030—07 作为濒危语言，满语经历了一个 由盛至衰的 另一种文化同化，其原有的文化形态逐渐消失，当 演变过程 。语言的濒危与其产生和演变一样 ，是 然在新的文化共同体中存有一些业已消失文化的 一 种社会现象，有一定的规律 。从全国范围来看， 印迹。至于两种文化谁同化谁则有不同：一种是 满族经历满语和汉语兼用过程后，至清朝中期 ，基 在政治上或经济上强势的一方同化相对弱势的一 本转用了汉语，其结果是满语退出作为交际语言 方，如，罗马帝国征服意大利半岛以后，推行强制 的历史舞台。虽然满语濒危同其他的语言濒危一 性的语言同化政策，其结果是意大利半岛的许多 样 ，“是老的语言受到社会上和政治上威望较高 语言都被拉丁语 同化 。l2j】另一种是在政治上处 的一种新语言排挤”…的结果，但是与其他濒危 于被统治地位，但在文化积淀上却高于统治民族， 语言相比，满语的濒危也有其特殊性。如，随着满 其文化往往能够同化统治民族的文化。中国历史 族从偏居一隅的民族逐渐发展为君临天下的统治 上有很多这种例子，许多人主中原的北方少数 民 民族 ，满语也成为 “国语”，盛及一时，推广至全国 族大多数被汉族同化，满族就是其中之一。 使用。但后来在强势的汉语影响下逐渐濒危，直 进人辽沈以前，满族处于单民族的生活环境 至最终退出历史舞台。因此，满语濒危原因既有 之中，与外界的接触十分有限，满语是他们的主要 同其他濒危语言的共同之处，也有其特殊性。 交际语言。进入辽沈以后，随着与汉 民族接触的 增多，满族开始出现学习汉语言文化的倾向，致使 一 、 满汉民族接触 努尔哈赤与皇太极都强调要坚持 “国语骑射”。 入关迁都北京之后，满族开始了与汉族大范围、多 两种民族接触会导致两种文化的接触与深人 层面的接触。从人 口来看，汉族远远多于满族，无 交流，其结果一般有三种：其一，两种文化在吸取 论是散居的还是聚居的满族，都处在汉族的包围 彼此因素后增加新的活力，仍保持各 自的整体性、 之中。从文化上看，汉文化有着数千年的积淀，已 系统性，保留原特征；其二，两种文化融合生成一 形成稳定的文化系统与文化模式，虽然存在局部、 种新文化，原有文化不复存在 ；其三，一种文化被 逐渐的变迁，但是文化主体包括语言却不可能轻 收稿 日期 ：2008—09—02 作者简介：郭孟秀 (1965一)，男，黑龙江虎林人，研究员，主要从事满族文化 、满语濒危研究。 · 30 · 易发生变化。比较而言，满族文化却仅有百年的