满语方位词dergi、wargi词源考证.pdfVIP

2008年2期 满语研究 NO 2，2008 (总第47期) MANCHU STUDIES (GeneraNo．47) 满语方位词 dergi、wargi词源考证 长 山 ，文 化 (1．黑龙江大学 满族语文化研究中心，哈尔滨 150080； 2．内蒙古大学 蒙古学学院，呼和浩特 010021) 摘要，：满语方位词dergi、wargi的构词及语义均有 自己的特点。从结构上看，dergi和wargi分别由de一+ - rgi、wa·+一rgi而构成，其词缀-rgi由满语独立词ergi“方、边”演变而来，词干 de-、wa一为非独立词干，有较强的 构词能力。从语义上看，dergi表示 “上、东”，wargi表示 “下、西”，其语义形成与古代满一通古斯人把太阳升起 的一方作为 “东”，太阳落下的一方为 “西”的习惯存在密切的关系。 关键词 ：满语 ；词源；dergi；wargi 中图分类号 ：H221 文献标志码：A 文章编号：1000—7873(2008)02—0018—05 方位词是表示空间、时间、方位的词，是最基 多原始社会时期的岩画有的绘于终年不见阳光的 本的词汇之一，它可单用或与其他词组合构成方 背面，有的则对着正南的烈 日，有的迎着初照的旭 位结构，表示方向、处所和时间等概念。满语方位 日，有的则朝向西下的夕阳。这种不同内容绘于 词在词源、形态和意义方面具有 自己的特点，无论 不同方位的做法表明在原始人心 目中方位具有某 是历时还是共时都能体现出阿尔泰语系民族的语 些神秘 的含义。在后世的文明人当中，方位也有 言文化特征。对其进行深入研究，对阿尔泰语系 丰富的文化含义，座东座西，葬南葬北，都有种种 语言的比较研究及北方民族民俗文化研究都有积 讲究。” 极作用。 在人类社会之初 ，原始人就面临着方 向选择 满语方位词的结构和词源问题至今 尚无学者 和方位确定的问题。原始文化的研究不约而同地 进行专题研究。以往的研究以方位词的分类和语 表明，许多原始民族在最初选择方向和确定方位 法特点的共时描述为主，注重其在具体语言环境 时，常以太阳作为参照。罗常培先生在 《语言与 中的应用研究。本文从语言学和民族学的理论出 文化》一书中谈到原始民族的方位观念时说：“他 发，探讨满语方位词dergi“东、上”、wargi“西、下” 们往往拿 日头的出没做标准。因此对于东方，昆 的词源 ，以便揭示其文化内涵 。 明近郊 的倮倮叫做 ‘日出地 ’，福贡的栗粟叫做 ‘日出洞 ’，对于西方，昆明近郊的倮倮叫做 ‘日落 、 方位词的文化内涵 地 ’，福贡的栗粟叫做 ‘日落洞 ’。汉字的 东‘’字 从 ‘日在木 中’会意，西‘’象 鸟‘栖巢上 ’之形，英 众所周知，方位在人们的心 目中从来就不仅 语的orient的本义也是 ‘日出’，实际上全是从这 仅是单纯的空间概念，它跟人们的思想观念、宗教 共同的出发点来的。”l2我们还可以给罗先生的 信仰、风俗习惯、日常生活等息息相关。如，“许 说法补充一些证据：古希腊人认为，北方在夏天 日 收稿 日期：2008—05—20 基金项 目：黑龙江大学博士启动基金项 目 作者简介：长山(1977一)，男(蒙古族