黑白之间的流动——评《剑桥美国非裔奴隶叙事指南》.pdfVIP

书评 黑 白之l司的流动 评 《剑桥美国非裔奴隶叙事指南》 赵宏维 内容提要：奥德蕾 ·费什所编的 《剑桥美国非裔奴隶叙事指南》一书对非裔奴隶 叙事进行了历史考证，阐明了不同阶段奴隶叙事的特点。作为非裔关国文学的主要 传统，非裔奴隶叙事与美国历史和文化紧密相连，在建构非裔美国文学身份的同时， 身担着建构美 国非裔民族身份的重任。在不断走 向自身成熟的过程中这一文学传统 演绎着 “美国”与 “非裔”的黑 自身份，并与其他文学传统互动和交融。该书为现当代 非裔美国文学读者提供 了一个独特的审美视角。 关键词：费什 非裔奴隶叙事 身份建构 作者简介：赵宏维，南京大学外国语学院博士研究生，遵义师范学院外语系副教 授。研究方向：英美文学。 Title：A Review of eCambridgeCompanion to the ican American Slave Narrative ABSTRACT： Audrey A． Fisch’S Z e Cambridge Companion to the ican-AmericanSlaveNarrativefocuseson thedevelopmentand the characteristicsof AfricanAmericanSlaveNarrative．ThisbookdemonstratesthatasamaintraditionofAfri． canAmericanliterature，thisgenreiscloselyrelatedtoAmerican historyandculture．It hasmuchtodowiththeconstructionofraceidentityaswellastheidentityofAfricanA— mericanliterature．ItsmaturationwasaccompaniedwithinteractionofotherAmericanlit— erary genres．anditscharacteristicsmanifestadoubleidentityof “Americanism”and “Af． ro—Americanism”．，rhisbookoffersaspecialperspectiveforappreciatingcontemporaryAf- ricanAmericanliterature． Keywords：Fisch，A~icanAmericanslavenarrative，identityconsturction Author：ZhaoHongwei portia—zhao@ 163．tom isaPh．D．candidateatthe SchoolofForeignStudies，NanjingUniversity，Nanjing，China(210093)，andanassoci— ateprofessoratForeign Language Department，ZunyiNormalCollege，specializing in BritishandAmeficanliterature． · 167 · 当代外国文学 No．3，2011 美国新泽西城市大学教授费什2007年编辑出版的 《剑桥美国非裔奴隶叙事指南》(以下 简称 《指南》)，重新追溯了美国非裔奴隶叙事(以下简称 “叙事”)传统，及其与奴隶制和废奴 运动以及整个美国文化之间的关系。纵观全书，《指南》给读者的总体印象可以用一个词来概 括，那就是，“黑 白之间”。“叙事”出于美国黑人奴隶之手，它是非裔的。但它又是诞生于美 国 特有的社会语境，是 “美 国”的。在其 《英 国维多利亚时期的美 国奴隶：通俗文学与文化中的废 奴政治》(2000)一书的基础上，费什在 《指南》中进一步论证了美国非裔奴隶叙事的黑 白间性。 “叙事”在呈现非裔性，力争非裔人性平等的同时却面向白人受众和受制于白人社会规约，并 与白人社会有着千丝万缕的联系。 《指南》一书的出现，正如费什 自己所说的那样，重树 “叙 事”在美国文学史上的重要地位，以见证非裔文学在美国文学史上的身份与地位变迁。(