凉山彝语名量词色彩义分析.pdfVIP

凉山彝语名量词色彩义分析 马 辉 [摘要]凉山彝语里有些量词既可以跟有血类事物名词搭配也可以跟无血类事物名词搭配，这就是名量词，这些 名量词跟相关名词搭配时其语义带有明显的或褒或贬的感情色彩。由于名量词具有一定的语义色彩，致使与 之搭配的名词也产生了相应的感情色彩。 [关键词]凉山彝语；名量词；色彩义 中图分类号：I-1214 文献标识码 ：A 文章编号：1Oo4—．3926(2011)08—0o56—o3 作者简介：马辉 (1980一)．男，彝族 ，四川盐源人 ，上海师范大学E一语言研究所在读博士研究生，贵州毕节学院教育 科学系讲师，研究方向：汉藏语、彝语。上海 200234 ‘ 词义是人们对客观事物认识结果的反映。可 通常情况下只与qopbop(朋友)、patmop(前辈)等 以分为客观的概念义和主观的色彩义两部分。词 特定的指人名词搭配时才有 “尊贵”的色彩义，例 的色彩义就是体现人们爱憎好恶的某种褒贬情 如： 感 【1J。量词的色彩义虽然不如形容词的色彩义那 ＼lxcypshyrqopbop ＼IxeypshyrbblIjji ·、Ixcypshyrrrepmop 么明显和强烈，但是现实语言里存在的客观现象。 ＼tx一批(好)朋友 ·、h一批(好)敌人 ·＼tx一群(好)畜生 、ge尊敬的朋友们 }、ge尊敬的敌人们 ＼ge尊敬的畜生们 “量词一般放在名词前对名词起着修饰限制作用， 从以上实例可以看出，eypshyr不与坏人和非 因此对该名词有一定的描写作用，从而也就赋予 人类名词搭配，如然则无褒义特色。另外，zi(双) 此名词相应的修辞色彩。” 凉山彝语里具有明显 表达的是两个等质或接近等质事物的量，而两个 感情色彩的量词主要是名量词类，这类量词除了 悬殊事物的量不能用其表达，我们可以从zzi(双) 能起表示计量概念义的作用以外，还能使它所修 与nyipma(两个)、nyipji(两个)的比较中来看，如： 饰限制的名词产生某种主观上的感情色彩。这种 A．copyozzigangassot他们招待我一双绵羊 由量词引起名词产生色彩变化的现象，在凉山彝 B．copyonyipmsgangassot他们招待我两个绵羊 语里是比较典型的，但很少有人做过系统的研究。 本文在此以归纳和演绎的方法就凉山彝语名量词 C．copyonyipjigangassot他们招待我两条绵羊 以上A、B、c的基本语义是一样的，但色彩义 色彩义相关问题做一探析。 不同，甚至相差甚远：A的zzi(双)，除了表势力相 一 、 具有色彩义的名量词 当的好绵羊外，还再现了主人家富有的身份和很 凉山彝语名量词包括类别量词、度量词、时量 乐意待客的态度；B的nyipma(两个)，它表中性， 词 J，然而并非所有这些名量词都具有色彩义。 此文化语境中也有点A的表现，但不那么强烈；C 据考察，凉山彝语名量词语义色彩的主要承载者 的nyipji(两个)，说明x~／绵羊／恶意或对主人家的 是类别量词。类别量词具体可分为：个体量词、集