解读《木乃伊3：龙帝之墓》中的中国元素.pdfVIP

MO环V球IE纵LIT横EAT 解读 木乃伊3：龙帝之墓 中的中国元素 ■周 婷 (重庆教育学院，重庆 400067) [摘 要] 中国元素在东西方文化的无数次碰撞后，已经在好莱坞开始风靡。它们之间相互影响，相互改变着， 在市场的推动作用下，中国元素得 以发扬和改良，我们看到了一个在西方价值观操纵下，新东方视觉元素的形 成 ，这是文化交流的结果，它反作用于 中国人对 中国元素的审美观。 [关键词] 中国元素；电影；文化交流 中国元素在东西方文化的无数次碰撞后 ，在好莱坞开 民族利益的形象、符号或风俗习惯，均可被视为 “中国元 始风行，用中国演员、在中国取景、使中国功夫、借用中 素”。中国元素不仅包括具象的东西，还包括中国人的价值 国神话，全世界的观众都对 中国这个在东方历史悠久、神 观、生活方式、风俗习惯、理念思想等抽象的内容。 秘遥远的国度津津乐道。这样的风潮在全球经济一体化的 中国元素的展现离不开物质载体，就如同中国古代文 今天愈演愈烈，作为观众的我们已经习以为常，不论我们 化和精神通过有形的瓷器 、建筑和音乐等来展现。lzC~n中 如何评论西方电影里对东方神韵的肤浅表达 ，好莱坞还是 国龙、旗袍、长城、书法、春节、中国汉字、秦始皇陵与 非常情愿在自己的电影里出现中国面孔或者 中国元素 ，毕 兵马俑、黄河、长江、儒家思想、天安门、唐诗、五星红 竟 ，中国这样一个繁荣的艺术市场 ，谁都不可能忽视它的 旗、孔子、中医中药、北京、京剧、熊猫、凤凰、指南针 存在。 等等图像化或者符号化的东西都是中国元素。 这也集中反映出全球经济一体化中的跨文化交流带来 二、《木乃伊3：龙帝之墓》中的中国元素 的全新体验，那就是东方文化的西化表现，其中涉及东西 方价值观、思维模式相互延伸和转换，在保 留东方韵味的 在 《木乃伊3：龙帝之墓》中导演借鉴中国元素多达 同时，让西方观众也能理解，找到文化之间的交叉点，依 80％，其中主要有 ：中国功夫、秦始皇陵与兵马俑、香格 托在审美观上的共识来传播 自身的文化和价值观。从电影 里拉 、中国演员与中式造型、中国取景、怪物造型也来 自 《花木兰》 《功夫之王》 《功夫熊猫》，到 《木乃伊3：龙帝 中国神话传说、上海风情等。下面选其几个中国元素加以 之墓》均证明了这一点。 解读。 电影 《木乃伊 3：龙帝之墓》 (TheMummy：Tombof (一)中国功夫 TheDragonEmpomr)讲述 2000多年前，残暴虐杀百姓的 中国功夫是中国武术和中国气功的一种统称 ，是中华 原始皇帝终遭女巫诅咒，和兵将一起被变成了兵马俑，封 民族在长期的生产实践和人类 自身的肢体认识 的过程中形 在地下宫殿中。隐居于英 国牛津郡、过着平静生活的冒险 成的一种文化现象，是一种传统文化的宝贵遗产，中国功 家里克又一次得到了 “任务”——把一件中国上海博物馆 夫已经伴随中国的改革开放走出了中国，被广泛流传到世 被偷走的珍贵文物物归原主。带着妻儿来到中国的里克 ， 界各国。 发现当年被封的帝王竞被唤醒，不仅神力过人，且誓言要 《木乃伊3：龙帝之墓》是一部以中国元素主打的动作 让世人皆陷暴政，一场惊心动魄的大战随即开始。在 《木 片，中国功夫是该片的最大卖点。在该片中，导演启用了 乃伊3》中，导演借鉴中国文化元素达80％，那么导演究 华人动作明星的最强力量，功夫之王李连杰和亚洲第一女 竟在哪些方面借鉴了中国文化元素呢?而这些 中国文化元 打星杨紫琼的组合以保证影片动作戏的精彩可看。主演布 素产生了怎样的效果?本文拟就这些问题进行探讨。 兰登与李连杰也有不少精彩的打斗场面。应该说，该片