写作的想像——论马尔罗小说互文美学.pdfVIP

国别文学研究 l 写作的想像 — — 论马尔罗小说互文美学 刘海清 内容提要：马尔罗缔造的 “想像的博物馆一图书馆”美学体系成为其小说创作的 “互文”机制。他所有的作品可被视作一个连续的文本来阅读。主题的共鸣、艺术的 参照和场景的互涉，构成了一个 巨大开放的文学符号体系和彼此呼应的小说文本结 构，从历史、文化和艺术的多元角度阐述 了人类对荒诞境遇的反抗和挑战。 关键词：马尔罗 想像的博物一 图书馆 互文性 作者简介 ：刘海清，中国人民大学法语系讲师，博士。主要研究领域为法国文学、 比较诗学与美学。本文系中国人 民大学外国语学院 “985工程”人文社会科学核心期 刊论文培育项 目《法国作家兼艺术批评家马尔罗研究》(编号：2010H003)成果之一。 Title：IntertextualityinAndr6Malraux’SFiction ABSTRACT：ThetextualinterplayinAndr6Malraux’sFictionisapoeticexpression ofhisconceptof “ImaginaryMuseum—Library ”．ReadingMalrauxisthereforeacontinuous movementbackandforth in thespacebetween individualtexts．Despitetheirgeneric differences，Malraux’Sworkssharesimilarthemes，settingsandartisticreferencesand叩一 crateasanopensemioticsystem．Thispaperarguesthattheintertextualechoesamonghis novelsshed lighton “man’sstruggleagainstabsurdity”from thehistorical，culturaland artisticpointsofview． Keywords：Andr6Malraux，ImaginaryMuseum-Library，intertextuality Author：LiuHaiqing marinehq@163．con isalectureratSchoolofForeign LanguagesStudies，RenminUniversityofChina，Beijing，China(100872)．Hermajor research interestsincludeFrenchliterature，artisticphilosophy，aswellascomparativepo— eticsandaesthetics． 安德烈 ·马尔罗 (Andr6Malraux，1901--1976)是西方最早揭示人类生存荒诞性的作家，他 将行动熔铸于战争历史和全球文化艺术探索之 中，被誉为法国当代伟大的小说家、艺术批评家 和社会活动家。他的作品直面西方文明的精神危机 ，探讨人对荒诞状况的反抗和挑战，试图从 · 143 · 当代外国文学 No．3，2011 艺术美学和文化哲学角度阐述人类的反命运。 近年来法国学界的马尔罗研究主要分为传记、小说评论和艺术评论三大类。随着文学语 言与艺术媒介的结合成为当代文坛的热点，让一克洛德 ·拉哈(Jean—ClaudeLarrat)、保罗一雷 蒙 ·戈特(Pau1．RaymondC ·T6)等评论家以电影美学和图像修辞的视角阐述 了马尔罗小说视 听感强、寓意于形的现代主义叙事风格 ，帕斯卡尔 ·萨布翰 (PascalSaboufin)则解析了马尔罗 “报复性”的艺术使命论和 “形式论”的艺术史观等文艺思想。在中国，马尔罗笔下对 中国革 命的失真描写曾一度造成了中国读者的阅读障碍 ，因而人们长时期 以来对其采取了忽略的态 度。从刘述先的 《马尔罗与中国》开始，国内文