南非语言政策概述.pdfVIP

语言研 究 南非语言政策概述 尹少君 。邹长虹 (广西师范学院外 国语学 院，广西南宁530001) 摘要 ：南非语 言政策历经西欧殖民统治时期的复杂形势，其 语、聪加语和恩德贝莱语。英语和阿非利坎语是长期的官方语 民主兼容 的语 言政策精神 ．承袭于英 国高校的教学体系，对于发 言，至今仍居主导地位。其余 9种黑人母语均为班图语系分支， 展 中国家的语言政策及教学实施有参考价值 ，近年逐渐 引起我 使用最为广泛 的是祖鲁语和科萨语。l2】l2语言问题是南非面临的 国语言学界的关注。本文将从南非的语言概况、历史上 的语言政 最为复杂的问题之一。语言本身作为文化实体的交流工具，并不 策和语 言政 策现状 三方 面进行概述。 具备特殊能力。然而在南非复杂的社会背景下，语言高度政治 关键词 ：南非 ：语 言政策 ：语 言学 化，成为种族的象征 ，常易引发社会动荡，这是历史上殖民主义 中图分类号 ：H0-09 文献标识码 ：A 给南非留下的难题 。 文章编号 ：1673—2111(2011)07-0082一O2 3历史上的南非语言政策 1引言 荷兰殖民统治时期 (1652年～--19世纪初)。1652年荷兰殖 南非语言政策历经荷兰殖民统治、英国殖民统治和种族隔 民者抵达开普，就是后来的布尔人。荷兰语成为官方语言。殖民 离制的白人统治三个时期。1994年废除种族隔离制度后，南非 者在荷兰语的基础上逐步形成南非化的口语，成为后来的阿非 的教育事业迈 向新 的阶段 ．民主新南非的语言政策为 11种官方 利坎语 。 语言共存的多语制。其民主兼容的政策精神 ，承袭于英国高校的 英国殖民统治时期(19世纪初—— 191O年)。19世纪初 ，英 教学体系，对于发展中国家的语言政策及教学实施有参考价值， 国人取代荷兰成为好望角的统治者，在开普地区建立殖民地 ，推 近年逐渐引起我国学界的关注。本文将从南非的语言概况、历史 行英化政策 ．英语逐渐取代了早期的荷兰语。至 1822年 ，英语正 上的语言政策和语言政策现状三方面进行概述 。 式成为殖 民地惟一的官方语言。1829年 ，英国人在开普敦建立 了第一所具有高等教育性质 的南非学院，以及专 门的考试机 2一南非语言概况 构——文学和科学公共考试委员会。1873年 ，当局政府模仿伦 南非民族 由黑人、白入 、有色人和亚裔 四大种族构成。黑人 敦大学的办学模式．建立了第一所大学——好望角大学 ，代替考 主要来自非洲的班 图族 ．分支为祖鲁、科萨、斯威士、茨瓦纳、北 试委员会的职能。1874年 。开普殖民地议会通过 《高等教育法 索托 、南索托、聪加 、文达 、恩德贝莱等 9个部族 ，语言也相应分 案》，规定由专 门的精英学院用英语提供高等教育。1875年，大《 化 ；白入主要是荷兰人和英国人后裔，荷兰语在南非演变为阿非 学拓展法案》授权好望角大学在开普殖民地 以外的地区办学。I21 利坎语：有色人是殖民时期 白人、土著和奴隶的混血后裔 ，主要 直到 1910年南非联盟成立，南非的高等教育机构大体以英国模 使用阿非利坎语：亚裔主要是印度人和华人。Ill 式为参照．凭借当时高等教育的高度精英化，英语作为教学语言 历史上 ．南非最早的土著居民是桑人、科伊人和南迁 的班 图 的地位十分牢固。然而 ．英化政策并未在语言上同化荷裔人群 ， 人。1652年荷兰人在南非建立殖民地 ，至 19世纪初英布战争， 反而增进了他们的种族认 同。布尔人致力于使阿非利坎语成为