“间接关系组合”试说.pdfVIP

2010年第 1O期 毕 节 学 院 学 报 NO．10，2010 第 28卷 JOURNALOFBUIEUNIVERSITY Vo1．28 (总第 123期) GeneralNo．123 “间接关系组合”试说 张 晓 (赤峰学院汉文系，内蒙古 赤峰 024000) 摘 要：存在 于语言组合 内部的结构关系，有直接与间接之分。内部存在间接关系的组合为 “间接关 系组合”。“间接关系组合”可以分为 “单一关系组合”与 “复合关系组合”两类。如果只能按照一种直接关 系去理解。这种 “间接 关系组合”为 “单一关系组合”。如果可以按照两种或者更 多种直接 关系去理解。这 种 “间接关系组合”为 “复合关系组合”。 “间接关系组合”可以为表达带来特殊色彩。 关键词：语言组合 ；间接关系；单一关系；复合关系；表达效果 中图分类号 ：H05 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—7059(2010)10—0014—04 一 、 “间接关系组合”之含义 一 个可以理解的语言组合 ，内部一定存在某种结构关系。 许多事物都可以分为相互对立的两个方面，存在于语言组合内部的结构关系也是如此。依据结 构关系的不同，语言组合可以分为 “直接关系组合”与 “间接关系组合”两种 。因此，存在于语言 组合内部的结构关系要借助于一定的语法手段来表示。 借助于语序 、虚词等语法手段可以明确显示的结构关系为直接关系。例如 “蓝蓝 的天上 ”是定 中关系 ， “白云飘”是主谓关系。存在于语言组合内部的多为直接关系。 也有一些组合 ，内部的结构关系有待进一步探讨。例如 ： 品牌 中国 (节 目名，中央电视台一l 《新闻联播》，2005—12—01) 这个组合 中的两个词都是名词 ，但其间不存在定语 中心语一类两个名词之间可以出现的任何一 种关系，又不存在一般的变式关系；两个名词都没有活用为其他词类 ，因此，它们之间也不存在主 谓、动宾一类关系。 刀锋 1937 (电视剧名) 名词 “刀锋”与数 目 “1937”之间也难以分析出任何一种直接的结构关系。 这是一类带有一定特殊性的组合 ，尽管 内部并不存在直接关系 ，但含义并不难理解 ： “品牌 中 国”只能是 “中国的品牌”， “刀锋 1937”只能是 “1937年的刀锋”。 对于一个语言组合来说 ，存在 明确的结构关系是准确表义 的前提 。具体到这类不存在直接关系 的组合，因为能够明确表达一定的意义 ，它们的内部一定存在某种结构关系 ；因为不在 “直接”范 围。这种结构关系应该视为间接关系。 这种以间接关系为特色 的语法组合 已经相当成熟。 内部存在间接关系的组合为 “间接关系组合”。 这类组合最为鲜明的特点是整个组合 内部不存在直接的结构关系。不存在直接的结构关系却可 以明确表义，这是因为组合中的词语有些像接连出现的一组关键词。下面试对作为一般组合的标题 收稿 日期 ：2010—08—10 作者简介 ：张 晓 (1955一)女．河北承德人，赤峰学院汉文系教授 。研究方 向：汉语修辞学。 ● · 14 · 与列于后面的同标题关系密切的一组关键词加以比较 ： 新词新义的收录与规范——新词新义 收录 规范 (周一民， 《语言文字应用》2003／4) 试论新闻言语行为的构成性规则——新闻 言语行为 构成性规则 (胡范铸 ， 《修辞学习》 2006／1) 汉语 “有”字句的语体分布及语用功能—— “有”字句 语体 语用功能 (张先亮 、郑娟曼 ． 《修辞学习》2006／1) 会话中 “对吧”的语用功能——会话 对吧 语用功能 (梁丹丹 ， 《修辞学习》2006／1) 网络语 言的负面影响与规 范原则—— 网络语 言 负面影