呐喊——解读巴勒斯坦作家格桑·卡法尼《阳光下的人们》.pdfVIP

j 中； 呐 j 外 ； 喊 i 名； ：作j ；赏i ——解读巴勒斯坦作家格桑 ·卡法尼 《阳光下的人们》 ! 析； 口山东大学外国语学院 康 明 摘要 ：本文以 “呐喊”为题 ．分析了巴勒斯坦作家格 这种情况下，迈尔旺无奈辍学 ，步哥哥 的后尘前往科威特。{ 桑．卡法尼该篇作品中所体现的作者对巴勒斯坦难民悲 用 尚显稚嫩 的身体担负起养家 的重任。 惨遭遇 的同情，更反 映了作者深深 的民族忧患意识，以及 最后一位出场的是全文的一个关键人物——艾布．i 唤起 民众起来斗争的主 旨。希望可 以激发更多的人来帮 赫佐拉。从他的这个名字上就已体现出了作者的独具匠； 助巴勒斯坦人民．理解和支持他们的解放事业 。 心，因为这个名字在阿拉伯语 中原是 “竹子 ”的意思。这暗! ·关键词：呐喊；抗争；象征主义：意识流 喻他这个人有韧性，能屈能伸 ，可 以忍辱偷生 。从后面的i 描写中，他 的形象逐渐鲜活起来，我们也发现确是如此 。； 1948年对于 巴勒斯坦人 民来说．无疑是一个充满痛 他 曾经是一名战士 。在一次抵抗以色列入侵的战斗中身i 苦的回忆。从那时起，千千万万的巴勒斯坦人民痛失祖 负重伤 ，失去了性功能，故而一直未婚 。那场噩梦一直 围； 国，从此沦为无家可归的难民，流亡他乡。过着农食无着、 绕着他 。久久挥散不去，时时提醒他 已经失去了作为一个 { 居无定所 、无依无靠、寄人篱下 的悲惨生活。我记得卡夫 男人的尊严 。现在 的他替人开车，为了赚钱养老，他可 以； 卡在 《日记》中曾这样写到： “凡是活着的时候不能应付生 不择手段，不顾道义 。利用一辆拉水用的大罐车 ．他铤而} 话的人．就需要用一只手稍阻挡住他对 自己命运的绝望 走险干起 了帮人偷渡 的活 。 ⋯⋯ 同时他要用另只手记下他在废墟 中看到的东西．因 各色人物一一登场，故事开始展开，而前方是一条暴； 为他能看到与别人看到的不一样的东西和更多的东 晒在烈 日下的漫漫偷渡之路．这究竟是一条通往幸福的； 西”。格桑．卡法尼就是这样 一位巴勒斯坦作家，更是一位 道路还是一条没有 前途的绝路?艾布．赫佐拉让那三个 ； 巴勒斯坦斗士 。他亲身经历 了这一切 ，但他并没有屈服 ， 人藏在一个空的水罐中．第一次他们经受住了地狱般的； 也没有在悲观和绝望中沉沦 ．而是选择了用笔作为武器 六分钟 的考验，侥幸成功，顺利地过了伊拉克边境 。第二； 来战斗。从流血的现实中提炼出文学。在1963年他创作 次他们还会这么幸运吗?答案是否定的。眼看胜利在望 。； 了 《阳光下的人们 》这部中篇小说，揭示 巴勒斯坦难民的 最后在入科威特边 境时．由于那些边境官员们无聊的插 ! 生存状态 ．并通过一声声发 自肺腑的 “呐喊”来唤醒人们 科打诨 ．时间一分一秒过去 。三人也活活被 闷死在 了水罐： 起来抗争。 中。艾布 ·赫佐拉虽然十分内疚 ，但仍不忘拿走他们身上j 《阳光下 的人们》与其他小说相 比。在谋篇布局上有 所有的钱财，然 后弃尸逃走。 自己的特色 。它一开始就逐一塑造了小说中的四位主人 《