联合式多引擎维汉机器翻译系统.pdfVIP

第37卷 第 16期 计 算 机 工 程 2011年8月 、b1_37 No．16 ComputerEngineering August2011 · 人工智能及识别技术 · 文章■号t1o0o_3428(2011)16-_ol7争l_03 文献标识码tA 中■分类号tTP391 联合式多引擎维汉机器翻译系统 宿建军 ，张小燕 ，吐尔洪 ·吾司曼 ，李 晓 (1．中国科学院新疆理化技术研究所，乌鲁木齐 830011；2．中国科学院研究生院，北京 100190) 摘 要：根据维吾尔语形态变化丰富的特殊性，搭建一个基于 Factored的维汉机器翻译系统，将 Factored系统和基于层次短语的Joshua 翻译系统以及Moses中基于句法的翻译模型进行系统融合，构建混淆网络。提出一种词级和句子级联合融合的维汉机器翻译方法，利用一 致性网络进行词级融合，并采用最小贝叶斯算法进行句子级融合。实验结果表明，联合式多引擎方法能提高1．72％