系统功能语言学与语用学的比较及互补.pdfVIP

2011年 8月 中国石油大学学报 (社会科学版) Aug．2011 第27卷 第4期 JournalofChinaUniversityofPetroleum(EditionofSocialSciences) Vol_27 No．4 系统功能语言学与语用学的比较及互补 张 建 科 (中国石油大学 文学院，山东 东营257061) [摘 要]系统功能语言学以人类学和社会学为本，语用学以哲学和逻辑学为本；二者在理 论基础、核心思想、语言性质、研究内容、研究方法等方面存在不同之处。对二者差异的探讨 固 然重要，但其区分也并非泾渭分明。系统功能语言学和语用学均关注语言交际，且在功能、语境 和意义方面存在着共核平台，因而在借鉴互补上存在着可能性。 [关键词]系统功能语言学；语用学；比较；互补 [中图分类号]H0-06 [文献标识码]A [文章编号]1673—5595(2011)04—0095—07 一 、 导言 功能语法体系。这一学派的语言符号观，对语言系 西方语言学受普罗塔哥拉和柏拉图及亚里士多 统和功能的研究、对语篇的分析等都深化了语言学 德哲学思想的分野影响而产生的众多学说及理论， 界对语言的性质、规律及功能的认识。 基本可归属于两大思潮：以人类学和社会学为本的 1．理论基础 语言学传统，以哲学和逻辑学为本的语言学传统。 系统功能语言学注重语言的社会方面，重视语 两者在语言性质、层次、研究内容、研究方法、检测标 言的应用问题，强调语言使用者的社会性及语言的 准等各方面都存在着相当分歧。系统功能语言学是 功能性 。系统功能语法包括系统语法和功能语法两 以人类学和社会学为本的语言研究，而语用学则源 个部分，是一种具有社会学倾向的语言学处理方法， 于哲学的语言学转向中哲学家对语言问题的研究。 注重语义和社会因素，采用归纳的方法，认为语言学 二、系统功能语言学与语用学的理论框架 是社会学的一个分支，而语言是社会交互学中实现 (一)系统功能语言学 诸多功能的一种工具。 从20世纪70年代起，语言学领域中逐渐形成 系统功能语言学要研究的是作为社会符号的语 了形 式主义和功能主义两大研究主流，前者 以 言，即人们在社会交往中是怎样使用语言的。它主 Chomsky的转换生成语法为代表，后者 以Halliday 要有如下四个关于语言的假定：(1)语言的使用是 的系统功能语法为代表。转换生成语法选择语言系 功能性的；(2)语言的功能是创造意义和表达意义； 统本身，即Saussure所说的能指为研究对象，关注语 (3)语言所创造和表达的意义受社会和文化因素的 法成分之间的形式关系，而无须涉及这些成分的语 影响和制约；(4)使用语言的过程是一个符号过程， 义性质和语用性质；而系统功能语法选择语言的意 在这个过程中是通过 “选择”来创造意义和表达意 义，即Saussure所说的所指为研究对象，不仅关注语 义的。 言的本体 ，而且还涉及语言的使用环境。系统语言 2．核心思想 学是演变性的，而不是革命性的。Halliday继承了 系统功能语法是一种形义结合的抽象体系，由 弗斯的基本理论，将其系统功能语言学植根于伦敦 系统和功能两部分构成 ：系统指的是语言、功能和社 学派，同时汲取了布拉格学派、哥本哈根学派、美国 会层次上可供语言使用 选择的典型的网络体系，功 功能学派等其他语言学派和 Whorf、