分析新闻英语特点实践英语阅读教学.pdfVIP

第20卷第3期 六盘水师范高等专科学校学报 V0 1．2 0 NO．3 2008年6月 J our na l of Li upanshui Teacher s Col l e ge J un e．2008 分 析 新 闻 英 语 特 点 实 践 英 语 阅 读 教 学 何碧 ( 黔西南民族师范高等专科学校外语系；贵州兴义562400) 摘要：英语报刊 阅读是阅读教学中的一个重要组成部分。由于新 闻荚语的特殊性，学生在报刊阅读中会遇到理解上 的困难和障碍。分析新闻英语的特 点。有益于指导学生课外阅读 ，从而促进阅读教学。 关键词 ：阅读教学：报刊阅读 ：新 闻英语 中图分类号：14 31 文献标识码：A 文章编号：167 1- 055X(2008) 03—0072- 03 Taki ng pr a ct i ce on Engl i sh Re adi n g Ba se d on t he Anal ys i s on t he Feat ur es of J our na l i s t i c Engl i sh HE Bi ( The Engl i sh Depar t ment ，Qi an xi nai l Tea cher s CoUege ，Xi ngyi 562400 ，Chi na) Abst r act ：Engl i sh newspaper s r ea di ng i s an i mp or t a nt pa r t i n t h e t ea chi ng of r ea di ng．St u dent s wi l l have some di f f i c ul t i es and ob st ac l e s i n under s t andi ng whi l e r ea di ng due t o t h e sp ec i a l n at ur e of Engl i sh news ． on t h e ch ar a ct e r i s t i c s of news i s t o t h e s t u de nt s7 e xt r a -c ur r i c ul ar Anal ysi s Engl i sh he l p fu l gui de r eadi ng， and i t i s al s o a t o t h e of good wa y i mpr ove t ea chi ng r eadi ng ． Key wor ds ：r eadi ng t eachi ng ；newspaper r e adi ng；J our nal i st i c Engl i sh 长期 以来，阅读教学一直处于 困境。课时少 、 英语新闻写作模 式．即新闻英语( Jour na l i st i c 要求高、难 以上出新意。一方面阅读教学课每周 Eng l i sh) 。为了符合新闻业务的需要 ，新闻英语在 只有2个学时．另一方面各领域迅猛发展又要求 文体及修辞上与一般英语有不 同之处。 我们有迅速、准确获取信息的能力 。于是．不少教 一、英语报刊的版面编排特点 师一接到阅读课就像拿了烫山芋，无从下手。于 有些人把标题( headl i ne) 比作新 闻的眼睛。把 是按部就班介绍阅读技巧。课堂加强训练。但课 版面( page ma ke—up) 比作新闻的脸 。读者一拿起 堂上的时间实在是太有限．于是要求学生课外多