英语条件句的范畴与标记性.pdfVIP

第 20 卷 第 2 期 六盘水师范高等专科学校学报 Vlo .20 N 0 .2 200 8 年 4 月 Journ la of Uupna shui Te ca hers ClOle罗 APr .2X)( 8 英语条件句 的范畴与标记性 王大平 (西北师范大学，兰州7 )0( 70) 摘 要: 英语 中的条件句根据条件的真实程度分为事实条件句与反事实条件句，此两种条件句就构成 了一个语法范 吟。用范略化的原型理论、标记理论对反事实条件句进行分析，并说明中国学生在学习英语反事实条件句时可能存在的困 难 的原 固。 关钮词: 反事实条件句 ;原型理论;标记理论 中圈分类号:H1 4 文献标识码:A 文章编号: 176 1一o55 x (200 8)0 2一00 41 一0 Ca触摇0 口. nd Mar k改加. ”of Engl bis oC n山柱。n到肠 WANG Da-- Pnig ( Norht we. t Norm ia U垃vers iyt ，L 川zhuo 7 X)( 70 ，Chi na ) A加妇，沈 C冶nid ti o拟Ils ni En幼山二 id vid de 淑。俪tu 日na d uco nte r~肠ICtula conid ti on 山 ca cordni g to hte de，ee of hte 如ht 加nditio n. T七j . . 币lce a 七“mtPa to explore hte re oas ns of ht e d妞五cul yt ni hte prOC . of hte Chni ees ta udente ’ca quisiti no of co un te r- 公比ut 以加nid ti on山 山功uhg Pmtotyl 珍ht oe ry na d 川a浅以坛哪 山即斗. Key wor ds : 加助沈卜血cut 以加n 山dno las ，p 门totyl 犯山即口，m田玉de n 出 ht oe 汀 一 、引亩 If ti ra ins ，I go to work 场 cra. 在生活中，存在一个逻辑规则:条件p，使得 If l ma de a pro 而se，I kept it. (章振邦，200 尸 结果q 成立，那么p 就是q 成立或存在的前提条 三、反事实条件句 件。这被亚理士多德称之为p 是q 的充分条件。 反事实条件句就是对现实条件的一种虚拟 这条逻辑规则反应在语言表达上即 if.“ ·⋯·， 假设，所假设的条件一般不符合事实或与事实相 ht( en) ⋯⋯”。在汉语中，语法家把这种句子称之 反或在现实 中发生的可能性极小 。根据时间的不 为 “复句”;而在英语中，传统语法家称其为 “主从 同，虚拟条件句可分为三种，即与现在事实相反 复合句”或 i“f 条件句”。Quirk te 己.( 1985: 15，7- 的虚拟条件句、与过去事实相反的虚拟条件句及 8 ) 把由表逻辑意义上充分条件的从句构成的条 与将来事实相反 的虚拟条件句。见下表 1 件句称为 “直接条件句”，由表非上述意义上的条 农 1 英语 中FI 条件句 以时间与真实条件为标准的分类 件的从句构成的条件句称为 “非直接条件句”， 区芬