20世纪以来的英汉语序研究.pdfVIP

2008年7月． 天水师范学院学报 Ju l y ，2 00 8 第28卷第4期 J our nal of Ti anshui Nor mal Uni ver si t y Vo l 。2 8 No．4 20世 纪 以 来 的 英 汉 语 序 研 究 安登贤 ( 天水师范学院外围语学院，甘肃天水74 1001) 摘 要：谱序是一种重要的诱法手段，是诺宙研究的热 点课题之一。进入20世纪以来，西方语言学家在不 睡酶历史时期遮翅不霹浆语法蠼论晨牙语序阕题簿磅宠。取缮了誊磺酶残栗。汉诺诺法学界在傲了大鬣零鼓舞 礤兖王律乏磐，及80每谯莛，尝滚建立鑫己魏语法体系 ，爝班籀鼙语序问题戆研究。20蹙纪瑷寒。荚汉语痔翡 研究在不同的历史阶段具有不同的特点和存在着不足，从句法、谬义和语用三个屡丽开展英汉语序的研究是英 汉语序 问题研究的新趋势。以羔个平面的语法理论为指导开展英汉语序 问题的研究．必将有助于汉谲语法体系 的完善，也有利于双语等值交换的实现和对外语亩教学水平 的提高。 关键词：荚诺；汉语；语序；20世纪；三令平薇 串嚣分类警：H314 文激标识璃：A 交章编号：t 7 1— 135 1( 2008) 04—0 132～03 语序 。，即句子成分的排列次序 ．是英汉语言最 先通过短语结构规则生成核 心句的语序．再通过转 基本的句法手段。瀚于语序对语法理论和语言应用 换规则或其它的操作形成表层序列的语序。转换生 研究具有菲鬻重燮的褒实意义．语廖阕题懿磷 究在 裁语法的提爨在英语添法研 究史上其蠢楚时代的意 过去一百多年中引起 了许多语言学家的重视．致褥 义．20擞 纪80年代以后发展起来的管约理论 、格语 了率硕的成果。本文将从理论与方法上总结20世纪 法及相对语法．虽在具体操作方法上存在不 同之 以来英汉语序研究在不同历史阶段的特点及存在的 处．但都承袭了转换生成语法的基本思路。14 1它们 闻题，并指出以三个平面的语法理论来研究语序是 也把语序看作是句子结构 问题的一个方嚣。。并坚持 英汉语穿阙题研究购薪趋势。 认为炙要通过一些语彦怒慰 ．朗可根据需要不断派 生出新的句子。转换生成语法及南其发展而来的其 一、20世纪以来英语语序研究的 他语法模式为英语语序的研究做出了很大的贡献． 特点及存在 的不足 提供了新 的研究视角。然而 。乔姆斯基高度形式化 鳇磁究方法过 予翥鑫象。在重点研究袭瑟语彦翦同 进入20世纪，英语语法的研究跳出了传统拉丁 时，仅从句法方面对语序问题做出了解释。忽略了 语法研究的樊篱。开始了英语语法研究的现代时 句子信息内容对句子语序形成的影响。15l 期 。[t l 在这一时期 。英语语法研究雨被动转为主动． 在鳆方语言学中．语序问题研究的另一种方法 各静语法理论层爨不穷。语序是一种重要的语法手 是把语廖作为一个独立的闻题来研究。采用这种方 段，不霹酶语法理论对语序 闻题酶处理方式不尽一 法研究语序的浯法模式以功 能语法为典型。这种语 样。参考语序研究涉及的范围、方法和各语言流派 法模式认为， “语序不是句子抽象的隐性特征。从 处理语序问题的特点 ．其研究主磐有以下两种不同 词的语义特征及不同类别的词之间的相互关系就可 的情况 ：把语