汉语零形回指解析——基于向心理论的研究.pdfVIP

维普资讯 2004年l1月 现代外语(季刊) November2004 第27卷第4期 ModernForeignLanguages(Quarterly) VO1．27NO．4 汉语零形回指解析 — — 基于向心理论的研究 北京师范大学 王德亮 提要：本文主要研究如何运用向心理论来解析汉语中的零形回指。向心理论是一种话语阐释 的计算模型．它可以考察注意状态、指称形式和推理过程的控制之间的相互关系，因其简洁而易 处理．一直作为回指解析的主要算法之一。文章首先介绍了汉语中零形回指的情况，指出了汉语 零形回指的类型、分类和判断规则；然后简介了向心理论模型，并在向心理论模型的基础上推导 出了汉语零形回指的解析算法；最后选取了汉语自然语料进行了实证性研究。结果表明，本文推 导出的算法是可行的．有效的。 关键词：零形回指、向心理论、回指解析 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1003—6105(2004)04-0350—10 1．引言 汉语回指主要有三种形式：零形回指(zeroanaphora)．代词回指(pronominalanaphora)和名词回指 (nominalanaphora)(陈平 1987)。其中，零形回指的出现频率最高，分布最广泛，似乎不受限制，被认为是汉 语回指的标准模式(LiThompson1979)。 回指解析(anaphoraresolution)是指为回指词(anaphor)确定其所指(referent)的过程(Hirst1981)。它一 直以来就是自然语言处理(NaturalLanguageProcessing，简称NLP)发展的主要障碍之一，近十年来引起了许 多研究者的关注。 本文主要研究如何运用向心理论(CenteringTheory)来解析汉语中的零形回指。向心理论是由美国语言 学家和认知科学家在2O世纪末发展起来的关于语篇处理和语篇局部结构的理论。这一理论出现后．弓l起了 人们的极大兴趣，并已被广泛地运用于语篇分析、语篇的计算机处理和句法分析等研究领域(苗兴伟2003)。 向心理论是一种话语阐释的计算模型，它可以考察注意状态、指称形式和推理过程的控制之间的相互 关系，因其简洁而易处理，一直作为回指解析的主要算法之--(Yamura-Takeieta1．)。·它被用来研究主题突出 ~(topic—prominent)语言(比如，汉语和日语)中的隐性论元(或称为零形论元)；因为在这些语言中。特定语境 中通过推理可以找回的凸显性语义实体(saliententity)~常被省略。向心理论可以为零形式(zeroform)找回 它的所指，因此，我们也希望向心理论能够有效地解决汉语中的零形回指解析问题。 2．汉语中的零形回指 话语中提到某个事物之后，再要论及该事物时，一般使用各种回指形式同上文取得照应。零形回指是话 语结构中一类较为特殊的指称形式，它是指一种没有语音形式、无形有义的照应手段．通过零形式从先行项 (antecedent)那里获得指代表现出来的一种特性(尹邦彦1999)。与非零形回指不同，零形回指没有实在的词 语表现形式可供我们辨认，因此确定这种回指形式在具体场合中存在与否，如何判断回指词的有关性质。成 本‘文是作者硕士论文的一部分，感谢导师周流溪教授的悉心指导。在修改过程中，李京廉博士和宋长来教授给予了热情 帮助，《现代外语》匿名评审专家也提出了中肯的修改意见，作者在此深表感谢。文中不当之处，概由作者本人负责。 这篇文章是从网上下载的，下载的网址在参考文献中已给出，但无法确定此文章是否发表，或发表的时间， 敬请见谅。 维普资讯 王德亮 351 了我们必须首先解决的问题。在这个问题上，陈6(1987)认为主要依靠全旬的语义和语法格局，如果从意思 上讲句子