浅谈青州方言助词“着、了、过”.pdfVIP

维普资讯 第 18卷 第 1期 潍 坊 教 育 学 院 学 报 VoI．18No．1 2005拒 第 1期 JOURNALOFWE1FANG EDUCATIONALCOLLEGE M ar．2005 7 浅谈青州方言助词 “着、 J 、过’’ 于 萍 (山东大学文学与新闻传播学 院研究生办 ，山东 济南 250100) 摘要 ：“着、了、过”是普通话 中的三个主要动态助词 ，也是青州话 中使用频率很 高的助词。本文主要讨论 了他们在青州话 方言 中有别于普通话的用法和意义。 关键词：青州；方言；助词 ；着、了、过 中图分类号 ：H021 文献标识码 ：B 文章编号：1009—2080(2005)0l一0061～02 青州市位于山东省的北部 ，按照 《山东方言研究》(钱 曾怡 等天暖和暖和着咱去看看他去 (等天气暖和一点以后我 主编 ，齐鲁书社 2001年)中的山东方言分区，青州方言属于东 们去看看他) 区的东潍 片。“着、了、过”是普通话 中的动态助词 ，青州话 “着” 你等等着，我去给你问问(你等一下，我去给你同一下) 和 “了”的使用上有 自己的特点 ，而普通话中的 “过”在青州话 这种用法与 “1．”中用法的区别之处就在于 “1．”中的两个 中则有另外的形式与其相对应 。本文试对这些用法进行初步 动作是在第一个动作完成之后再发生 ，而 “2．”中第二个动作 分析 则是在第一个动作或状态持续一段时间以后再 发生．发生时 一 、 着 第一个动作或状态不一定结束。 在普通话中的 “着”作为动态助词 ，用在动词后面，表示动 3．表示将来要发生 的动作或事情 ，有 “等……的时候 ”的 作在进行或状态在持续。这些用法在青州方言中同样存在 ，例 意思 ，后一个动作或状态与前一个动作或状态同时发生。往往 如 ； 跟 “等、等着”连用 ，也可 以省略。 开着会 ／窗户开着 ／下着雨 ／站着说 ／高着 一大截 ／看着点 把 东西收拾好，等上济南着一块捎过去 (等有车去济南 等 。 的时候一起带去) 另外 ，青州方言 中的 “着”还有一些特别的用法，主要可 以 等有空着一块出来吃个饭 (等有空的时候一起出来吃饭) 分为两类 ： 剐去添乱，等他没有事着再跟他说 (等他没事的时候再跟 (一)指示动作或状态在时闻上的关 系(可 以分为三种情 他说) 况 )。 (二)表示假设 。 1．表示某动作或状态在另一动作或状态完成 以后再发 1．对过去的假设 。其假设 的内容是过去没有发生 的事 生。意思相当于 “… … 的时候”，是前后两个动作或状态的连 情 ，相当于 “……的话”，往往跟假设连词 “要是 ”等 连用 ，也可 续。例如： 以省略。 等雨不下了着咱再走吧 (等雨不下 了我们再走?) 这个事要是你去办着多好 (如果这件事 一开始让你去办 等你考完试着咱 出去玩去 (等你考完试 以后我们出去 多好 j) 玩) 你要是早来一霎霎着就碰着他 了(如果你早来一会就遇 甭急 ，天晴了着再去也不晚 (天晴了以后再去也不晚) 见他 了) 如果上文对后发生的动作或状态有明确 的说明 ，“着”后 你一块