“老板”称呼语泛化的原因分析.pdfVIP

第 12卷第 3期 湖南医科大学学报 (社会科学版) VoI．12 No．3 2010年5月 JournalofSocialScienceofHunanM edicalUniversity May2010 ‘老‘板称呼语泛化的原 因分析 唐亚琴 (湖南司法警官职业学院，湖南 长沙，410131) [摘要] 在现代社交称呼语中，“老板”这一称呼语随着时代的变迁和人们价值观念的更新呈现出泛化的趋势。本 文针对 “老板”称呼语泛化现象，探讨当今社会 “老板”称呼语泛化的真正原因。 [关键词] 称呼语；“老板”；泛化 [中图分类号] H0一o5 [文献标识码] A [文章编号] 1008—8229(2010)03—0109—02 称呼语是人们在语言交际中用来打招呼的表示彼此关 领域。总之 ，无论走到哪儿，人们都能听到 “老板”的称 系的词语。不同时代、不同场合指称 同一对象的称呼语不 呼声。 同。近年来 ，社交场合中表示面称的称呼语发生了明显的变 二、“老板”称呼语泛化的原因 化，曾经一度 占主导地位的 “同志”逐渐被 “老板”取而代之 ， 通过以上分析可以看 出，无论是作为一种生活事实，还 并在全社会流行开来。时至今 日，“老板”称呼语已呈现出 是作为一种语言事实，“老板”作为称呼语已经泛化。语言 泛化的趋势。这一变化 ，不仅涉及语言学问题 ，也涉及到社 中的“泛化”现象并不鲜见，它们一般都 由不同的因素促成。 会文化等因素，值得我们思索。 “老板”的泛化当然也不是偶然的，它的出现也是多方面因 一 、 “老板”称呼语的泛化 素共同作用的结果。笔者试从以下几方面对其泛化原因加 作为称呼语使用的 “老板”大约形成于晚清 ，人们普遍 以解读 ： 称呼那些有钱有势的私营工商业主和雇主为 “老板”。由于 (一)社会因素 私营工商业主和雇主都是财产所有者 ，与雇工之问是剥削与 语言是反映的工具，是社会生活的一面镜子。社会的每 被剥削的关系，因而既有 “钱”又有 “权”，这就使得 “老板” 一 个变化无不需要语言的参与 ，也无不映射于语言之中。美 称谓成为了 “拥权得势者”的代名词。 国学者JB．Pride提出了语言和社会结构的共变理论，指出： 新中国成立以后 ，随着私有制的消灭，人与人之间一律 当社会生活发生渐变或激变时，作为社会现象的语言会坚定 平等，大家都称 “同志”，“老板”称呼语带上了贬义色彩，成 地随着社会生活进展的步伐而发生变化。称呼语具有鲜明 为 “资本家”“剥削阶级”的代名词。特别是文革时期，“老 的社会性，在人际交往过程中，称呼语是传递给对方的第一 板”成为被人批斗、被人憎恶的对象，至此，被政治污名化的 个信息，它与社会因素之间存在着密切的关系，它的使用或 “老板”称呼语彻底退出了社交舞台。 其含义的演变随着社会和政 治、经济形势的变化而发生 改革开放以来，随着计划经济向市场经济转型，私有经 改变。 济、私营企业得到法律的保护，私营企业主的身份、地位重新 改革开放以来，我国大力发展市场经济，由计划经济的 得到社会的认可。 “老板”成为有钱人士、成功人士的身份 封闭社会向市场经济的开放型社会转变，商业经济获得前所 象征，“老板”称呼语再一次进入了社交领域。而今，“老板” 未有的发展，社会的迅速商业化，使人们的传统价值观念、思 称呼语不仅得到人们的肯定 ，而且 ，它所指称的范围也明显 维方式和追求取向发生了极大的改变。改革前，人们热衷于 扩大，呈现出泛化的趋势。 参加政治活