简论附加疑问与宾语分句关联现象.pdfVIP

2010年 12月 ， 河南工程学院学报 (社会科学版) Dee．20l0 第 25卷第4期 JOURNALOFHENANINSTITUTEOFENGINEERING(SOCIALSCIENCEEDITION) Vo1．25No．4 简论附加疑问与宾语分句关联现象 王 朴 (河南理工大学 外国语学院，河南 焦作 454000) 摘要：附加疑问与宾语分句关联现象较复杂，以往文献对该现象的讨论有缺陷。从英语小说中提取语料，对附 加疑问与宾语分句关联现象进行讨论，结果表明：两者关系为关联一致或关联不一致；陈述部分的主语不一定都是 第一人称；陈述部分的谓语动词可以有多种，以动词 suppose、think、guess、say、know较常用；主句谓语动词的形式有过 去式、进行体、完成体等。 关键词：英语；附加疑问句；宾语分句；关联现象 中图分类号：H314．3 文献标识码：A 文章编号：1674—3318(2010)04一OO64—05 是当主句谓语动词为过去式时，遵循组成附加疑问 一 、 问题的提出 句的一般规则。这 四条规则 中，前两条与 Quick 英语附加疑问句 (tagquestion)的构成形式为： etal和章振邦的说法相同，后两条规则涉及两种情 陈述部分 (statement)十附加疑 问(questiontag或 况：非第一人称做主语，主句动词为过去式。关于这 tag)。当陈述部分为 “主句 +宾语分句”结构时， 一 问题，田建农 指出，Quicketal的说法不全面。 如果附加疑问的主语和操作词与主句关联并且一 关于这种现象，我们还可以问：实际使用中的情 致，就符合附加疑问句的构成规则。但是，如果附加 况是什么呢?主句动词有哪些?其中哪些是较常用 疑问与宾语分句关联，情况又是怎么样呢? 的?还有什么表现形式? 关于该问题，Quicketal 认为，附加疑问通常 二、语料 重复主句的主语和操作词。但当主语是第一人称， 用 suppose这样的动词，动词后有that引导的宾语分 为了解附加疑问与宾语分句关联的情况，我们 句时，就会出现例外：Isupposeyou’renotserious， 选用英语小说中出现的附加疑 问句作为语料来讨 areyou?随后指出可能发生否定转移：Idon’t 论。本文选用小说514部，，3000976 supposehe’sserious，ishe?章振邦旧j也有类似的看 句子。语料检索提取工具采用Maaineketal编制的 法：当陈述部分 的主句是 Isuppose，Ithink，I ConcordancerforWindows(V2．0)o believe，Isuspect，Iimagine等结构时，附加疑问往 三、分析 往与 that分句的主语和谓语动词保持对应关系，但 要注意否定转移。而何 尚娟 则认为有 四条规则 导致与常规附加疑问句不一致的影响因素，有 在起作用：一是当主句的谓语动词为肯定的现在式、 时是一个(如 “与宾语分句一致”因素)，可叫做简单 主语为第一人称时，附加疑问往往与that分句中的 不一致现象，有时是一个以上，可叫做复杂不一致 主语和谓语动词保持对应关系。二是当主句的谓语 现象。 动词为否定的现在式、主语为第一人称时，附加疑 问 (一)简单不一致现象 与 that分句 中的主语和谓语动词保持对应的关系 按照上面学者的看法，附加疑问与宾语分句关 (否定