「埸景」與文學創作——以新加坡華文文學爲例.pdfVIP

O繇爱玲 一、埸景的定羲 高辛勇在秸槽主羲舆敏事理蒜分析人物、埸景舆叙述 睛，解释查特曼(SeymourB．Chatman)理狳中有阴‘埸景J 憋的事件又可分赫雨颓：一獯可用英文do代表(人颓行赫)， 另一可用happen代表，而广存在髓J或‘景物J包括人物舆 者厂埸景J燕此能力。1 罹伯茨(Edgar 在觑丘0n—An如的duc丘Dn玉D R黝凼昭and删细g一害指出， 1 高辛勇：结榕主羲舆敏事理输，‘形名单舆敏事理蝓：结梅主羲的小 说分析法(蠹北：聊娌出版事案公司·1987年)·页171· o@”二、’。．．．一一……t．．．．．．．、．．．．、 L爻訾舆人文3jf慈、‘．．072 Culture)，蓝藐明地方、封象和文化如何影警到小说的角色。 小貌的角色像人颊不能孤立存在，是宫受其他角色相互影警， 他们獾得辨勰是因赫他们的喜棠、工作，和心属的文化和政 治，以及和他们的住魔、工作、爱有网，因此故事需要包括地 方、封象和背景的描逋。更魔泛的，埸景是自然的，也可以是 管造的，文化瑗境是作者使角色生活和活勤其中，包括作者他 们生活中所有的、也包括他们的知裁。同睛，故事中的角色很 可能直接受周国事物所俦害和得到帮助，角色也可能在被估有 和逵到目的晴起衡突。喾角色彼此封秸的睛候，他们官分享真 寅生活的留惯和概念。2 以上就明了畿黠： (一)埸景包括小藐中的地黠、封象和文化： (二)埸景是自然的，也可以是管造的： (三)角色獾得辨勰是通、遇他们的尊檠、工作、住魔、爱和 心属的文化和政治； (四)角色及其故事受埸景安排影警很大： (五)作者他们生活中的意裁形憋、文化瑷境、生活的概念 和皙惯畲由埸景中的角色反映出来。 本文以新加坡文挈赫例子，徒上面的小貌厂埸景J看柬南亚文 罩创作特色，分析作品的地黠(包括畴嗣)、封象、角色的背 景文化，作品呈现的藉雷和匿域文化的面貌。广埸景J可以是 将来柬南互文罩创作的方向和思路，使柬南亚文罩成赫大家注 意的文孽，在文埴上更具代表性。 2 V．RobertSHenry Edgar E．Jac曲s，蜀嘶Dn一加加融观泐】∞砌d扫蚵 HalL a，】d纠僦哟(Englew00dC嗡，NewJerSey．Pren廿ce1992)，p．241． ： D刀管‘埸景J舆文擎劁作； ……………．．．．…．．…．．…．………．．．， 控制小藐的背景同畴是作者创作的另一含羲。3作者如何 利用‘埸景J阴始詹fJ作，甚至如何安排埸景，是有用意的，同 畴可以带出一獯本地本土的文擘面貌。 二、如何利用埸景的安排 Usesof 研究埸景安排(The Setting)畴，最重要的是要找 出所有地黠、封象和文化的；ii田筋部分，然後界定作者怎檬用它 们。根撩作者的目的，看地黠、封象和文化栅筋有多少的燮 化，然後探究它如何影警了角色和作者要表逵的意思。 and (一)埸景和可信度(Setting Credibili锣) 罹伯茨和雅各布斯藐明埸景安排最大的目的是带出真寅 性。因赫地黠的描逋和封象是可以很特别和群捆，使得事情的 鼗生更令人相信。就算是未来的、象徵的、幻想的、甚至是鬼 故事，如果徒日常生活翟黢中的地黠和封象去描述，更能令人 相信。4 例1：希尼雨克里斯多夫瘤 我的上司克里斯多夫到颐上那