爱尔兰经济泡沫的破灭.pdfVIP

他山之石VVOIJ『a VVlae 爱尔兰 经济泡沫的破灭 一文／兰登 ·托马斯 编译／丘文敏 即将破产的地产商 也因此被称为 凯‘尔特之虎’)，如果 利率、移民潮和银行借贷狂欢驱使房 现在是凌晨三点。在都柏林的政 银行危机持续蔓延，我就会破产。我惟 地产业在整个经济中的比例从5％冲上了 治人物和商业精英最喜欢流连的 “多赫 一 拥有的就是我的妻儿——她们不会从 14％，该比例居欧洲之首。 尼和内斯比特”酒吧里，房地产大亨肖 我身边被夺走。” 像邓恩这种开发商不仅成为了千万 恩 -邓恩弯下腰，从脏兮兮的地板上拾 富翁，还成为了动见观瞻的公众人物和 回一分钱。 经济衰退的爱尔兰 文化名人，与美国对冲基金和私募基金 也许某人会认为，邓恩这位爱尔兰 我们并不知道邓恩是否会成为当前 的精英分子十分相似。 最著名的建筑开发商在这个时候应该躺 世界金融大灾难的受害者，但是他的国 爱尔兰的决策者就像美国和英国 在床上。毕竟，这是工作 日的夜晚，更 家无疑已经深受其害。 的决策者那样，受到了流入税款频创新 何况在第一缕晨光出现之前他还有一个 在爱尔兰，一切看起来已经变得越 高和经济达到充分就业的诱惑。他们对 会议要开。 来越糟糕。经济衰退提早到来，它所留 少数人警告经济崩跌的呼声几乎充耳不 被欧洲严重的房地产萧条打击的爱 下的创伤更深。房产价格跌掉一半，银 闻，而经济最终在欧洲开始提高利率的 尔兰经济已经崩溃。蔓延在城镇中的流 行股暴跌了90％以上。失业率正逼近1 。 去年夏天崩溃了。把六成多贷款集中在 言蜚语都集中在一件事：奢华的生活方 爱尔兰的经济衰退的祸根源 白20多 房地产上的银行业停止放贷，同时资产 式曾经是这个国家繁荣缩影的邓恩也许 年前。当时，一大批经济学家、政治人 价值急剧暴跌。 将要破产了。 物和公务员聚首在 “多赫尼和 内斯比 “我们已经再三警告政府的房地产 然而，无论如何，省一分钱是一分 特”酒吧，埋下了爱尔兰经济奇迹理念 政策是极其危险的。”都柏林经济社会研 钱。 的种子。 究所是爱尔兰最主要的政策研究中心，该 邓恩说： “我绝对绝对不会碍于 自 广为人知的 “多赫尼和内斯比特经 中心长期主张政府通过提高税率抑制房地 尊而不捡掉在地上的 分钱。”这一晚 济派”在觥筹交错中产生的想法很快成 产需求的经济学家约翰 ·费兹 ·格拉尔德 他喝了很多酒，然而他厚重的爱尔兰腔 为征税减半、猛砍进 口税和吸引外资的 说， “你现在看到失业率逼近10％，我们 掩饰了酒后含糊不清的发音。 政府方针，特别是吸引外资这项根本性 将遭遇产出的急剧暴跌。” “我从小一贫如洗，所以我很清楚 变革催生了 “凯尔特之虎”以及可能是 他摇头叹息道： “这是意料之中的 金钱的价值。”他补充道， “凯‘尔特 欧洲最开放和最具活力的经济。 事，但政府就是不管。” 之虎 ’死了 (编者注：之前受到建筑和 然而，在突如其来令爱尔兰成为 房地产业方面的投机活动推动，爱尔兰 世界经合组织第四大最富裕国的繁盛光 个人折射大环境 享受了十多年的兴旺发达时期 ，爱尔兰 辉之外，一股房地产泡沫开始形成。低 爱尔兰的舆论普遍认为，有两件事 82 2009．3FOREIGNBUSINESS大经贸 ll 关注点：金融危机究竟对全球经济产生了怎样的影响?通过 爱尔兰经济泡沫的破灭我们就可见一斑。它给我们的沉痛教训是， 这种泡沫的破灭已经被准确地预见到，为什么政府就是不 取相应的应对措施呢? 已经在文化和