鲁迅小说《非攻》和张之亮的电影《墨攻》比较论.pdfVIP

华文文学 2010．1．(总第96期) ·13 · 鲁迅小说 《非攻》和张之亮的 电影 《墨攻》比较论 [澳大利亚]张钊贻 摘 要 ：鲁迅的历史小说 《非攻》、森秀树 的漫画和张之亮 的电影 《墨攻》都是根据墨子的 思想和事迹 改编而成的作 品，通过 比较研 究即可发现其在不同历史文化背景下包含着不 同的 文化元素和意义．． 关键词 ：鲁迅 ；墨子 ； 《非攻》； 《墨攻》；张之亮；反战 中图分类号：I2 文献标识码：A 文章编号2010)l一0013一o6 鲁迅在抗战前借墨子的故事写下反对侵 春秋战国鲁 国人 ，曾为宋大夫 ，创墨家学派。墨 略的历史小说 《非攻》，但影响似乎不大。差不 家思想可总结为 “十事”：兼爱 、非攻 、节用 、节 多六十年后 ，墨子的事迹又引起人们 的注意 ， 葬、非乐 、尊天 、明鬼 、非命 、尚同、尚贤 其 中 这次是在 日本 ，先写成小说 ，再改编成漫画 ，并 “兼爱”和 “非攻”仍具现实意义 在香港译成 中文，颇受读者欢迎 。漫画的成功， 墨子 的 “非攻”并非笼统反战的和平主义 ， 还引起一位香港导演 的兴趣 ，把它改编成电 而是具体反对实行掠夺与奴役的侵略战争 影 ，票房纪录似乎也不俗。如果说 ，鲁迅在抗战 《墨子 ·非攻》指出战争是掠夺杀戮，对被侵略 前写 《非攻》意 图非常明显 ，那么 ，在冷战后政 国固然没有好处 ，对侵略国本身也没有好处 治经济全球化的今天 ，墨子的言论和事迹在东 还有一点值得强调的是 ，墨子的 “非攻”跟儒家 亚突然得到作家 、画家 、导演的青睐，引起读者 传统和中国现代反对战争的观念有所不同。儒 和观众的兴趣 ，就有点儿耐人寻味，值得探讨 家主张仁义 ，行仁政 ，所 以反对掠夺的战争 ，但 了 ， 不是一般的反战，如果是推行 “仁政”的战争 ， 即使是主动攻击 ，儒家也是支持的。有关论述 关于墨子及其 《非攻》 见 《孟子》的 《梁惠王下》和 《滕文公下》，孟子甚 《非攻》原是 《墨子》中的名篇。 《墨子》是记 至说 ： 述墨家创始人墨子的思想学说的著作。墨子生 平不详，《史记》未立传，仅于 《孟子苟卿列传》 《书》日：“汤一征，自葛始 ”天下信 末 附载 24字 ：“盖墨翟宋之大夫 ，善守御 ，为节 之 ，东面而征 ，西夷怨，南面而征 ，北狄怨， 用 或 日与孑L子时，或 日在其后。”疑 《史记》脱 曰：“奚为后我?”民望之 ，若大旱之望云霓 简 一般认为 ：墨子 (约前 468一前 376)名翟， 也 ；归市者不止 ，耕者不变；诛其君而吊其 作者简介：张钊贻 ，男 ，现任澳大利亚 昆士兰大学教授 ， · 14 · 张钊贻 ：鲁迅的小说 《非攻》和张之亮的 电影 《墨攻》比较论 民，若时雨降，民大悦 、 《书》曰：“篌我后 ， 切大城市小市民庸俗流行文化的态度 鲁迅称 后来其苏 ”今燕虐其民，王往而征之 ，民 《我爱毛毛雨》好 比 “绞死猫”(6：201)，他是很 以为将拯 己於水火之中也 ，箪食 壶浆以迎 讨厌 “庸众”及其 “文化”的。 王师 ．．①