路透社新闻手册之“报道和写作基础”.pdfVIP

阉 际 媒l 介 ● 杨晓白／编译 路透社新闻手册之 “报道和写作基础 二￡ 们永远不能为 了追求新 闻发布的 中是否强调了 “人”的因素? =『速度而牺牲报道的准确性。如果 消息的基本结构 要保证消息是平衡、公正和中立的； 我们失去 了报道准确的名声，就失去了 一 篇好 的路透社消息要直切主题 ， 要注意习惯用语的使用，使用不当有可 一 切 。我们通过完全诚实地，迅速、公 同时要具备所有的主要元素——包括背 能被人认为是我们的消息有倾 向。注意 开地纠正错误，强化为读者提供准确信 景、人的兴趣点，文章从一开始就要生 “声称”这样 的词汇 ，以及 “据说……” 息的承诺。我们要反复核实事实、数据、 动和有描述性，不要仅在最后才做补救。 这样的短语的使用。这会给人 以我们对 姓名、 日期和拼写 ；注意避免印刷错误 ； 经过前人实践检验的 “倒金字塔” 所报道的内容尚存怀疑的感觉。 确保报道公正和平衡 ，我们发布信息的 方法 ，很难被推翻。谁?什么?何时? 确保引用清晰和精确 (见 《路透社 方式也要让人体会到公正和平衡。 在哪里?为什么?如何?那又怎样?对 新闻手册 “引用内容要点”》一节)。 路透社报道的准确性还包括准确地 这些基本的新闻问题的回答要从第一句 简单原则。使用清晰、简单的语 运用时态 ，使用最合适的标题 ，并且文 开始 ，就清晰地表达给读者。这部分内 言 ；多使用动词的主动语态，避免使用 字要按照 《路透社文字使用指南》的要 容是相对独立的，无论读者在哪里停止 被动语态。省略无谓的词语 (比如 ：21 求，保持风格的一致性。准确性不仅是 阅读或是初级编辑在哪里开始把后面的 个不 同国家)；从句中的 “that”经常可 指要准确地报道事实 ，而且指要获得恰 内容删掉，都不妨碍基本内容的完整。 以被省掉 ；行文使用短词汇 (比如表达 当的事实，要以权威的、无懈可击的引 消息第二或第三段的写作，可以从 “大约”的意思，我们 用about，而不用 用，来支持我们对于事实的阐释。 美国新闻学院教学中的所说的 “核心段” approximately)。总之 ，要增加细节 ，使用 的概念中受益，即在这部分应该对该消 名词和动词 ，不过多使用形容词。 我们为谁而写 息的重要性加以阐述 (比如 ：一家公司 消息长度 在你报道新闻、或者开始写稿的时 在何处切入其所属商业部门)。 候，要考虑到你的受众。我们的读者是 通常， “倒金字塔”方法也适用于 简讯 ：如果这条新闻是意料之外的， 金融专业人士和受过很好教育的、对世 导语的写作。最重要的、最新的元素放 则此类简讯不应超过两个 自然段。只有 界政治和金融信息感兴趣的广大读者。 在前面，紧跟着可以是支持性的细节 ， 当内容非常复杂 ，需要额外的背景交代 你要 明白，你关注范 围之外的信息，对 比如新闻来源等。简单的例子 ：应当这 和超过 100个词的重要引用时，才可以 于专业人士来说可能是非常重要 的新 样表示利润结果，即 “达到了多少，从 有3个 自然段。 闻。 多少”，而不是 “从多少达到了多少”(新 简讯的第一次后续消息