未到尘埃落定时——英语变体研究的阶段性评述.pdfVIP

维普资讯 山东外语教学 20O8年第 1期(总第 122期) 未 到 尘 埃 落 定 时 英语变体研究的阶段性评述 张 荣 建 (重庆师范大学 外 国语学院。重庆 400047) 摘要：本文回顾 了英语变体研究的起源，讨论了变体研 究所关注的主要 问题 ，并分析 了主要流派及 其观点和方法，最后对变体研究的种种问题做 出了社会文化和语言学的解释。本文认为，英语变化 的潮流是标准化 同时的多元化 ，从而有各体英语之别。英语语言规范问题常常掩盖权势关系，语言 规范不是绝对的，而是变化的。在全球背景下对英语变化 的讨论所呈现 出的各种不同的，态度和观 点，无疑反映出深刻的政治、经济、社会、文化历史等原因。 关键词 ：标准英语；英语变体；新英语；社会语言学 中圈分类号：H0．05 文献标识码：A 文章编号2008)01．0032．07 1．0弓l言 的研究范式的转变。以地域为例 ，在英 国，Quirk于 英语在二战后使用范围迅速扩大 ，并成为最主 1962年 出版了研究英语变体的论著 UseofEn 要的国际通用语。英语与其它语言和文化长期接触 ；但直到 1980年代英 国才出现更多的相关研究 的结果，使英语在不断国际化的同时又出现 了本土 和采用 “英语研究”(EnglishStudies)的方法 ，从社会、 化 。1978年4月和 6月在美 国夏威夷檀香山和伊利 历史、社会政治、意识形态等方面对 “国际英语”(h． 诺召开的以英语国际和国内交流手段为主题 的研讨 temationalEnglish)和 “各体新英语”(NewEnglishes)的 会，开始了对 “各体英语”(Englishes)一词从形式到 语言特征进行描述，包括 ％删 Englishes，English 功能的探讨和对世界诸英语和文化移人等问题的研 ％触 ，EnglishToday等杂志也参加了该范式 的 究。一些相应 的术语如 ：Englishes，NewEnglishes， 建构co。然后 ，“在英语研究领域的语言学和文学方 GlobalEnglish，StandardEnglish，InternationalEnglish， 面出现革命性变化，很多英国学者开始从 80年代谨 coreEnglish—speakingcountries，periphery—English COlin- 慎的立场转 向多元化和独特性”。(McArthur，1997： tries也理直气壮地登上大雅之堂，频频出现在有关 67)但是，当时英国学者的研究忽略了今天已经成为 变体讨论的论文和学术刊物中。(张荣建，1999)近 研究热点的一些方面 ，包括 (i)非洲英语 ；(ii)东南亚 30年来 ，在全球化背景下，英语的分类和变体研究 英语；(iii)斯堪的纳维亚半岛的国家和 日本、中国的 越演越烈。在社会语言学领域 ，人们从语言本体、历 英语；(iv)太平洋岛国的英语 ；(v)与世界各体英语 史、社会 、文化乃至经济的角度提出各种的观点。其 相关 的应用语言学和社会语言学问题以及跨学科方 中众多讨论已经超 出了传统意义上的语言学范畴。 法，如文化和文学研 究，批评语言学和后殖 民理论 但归根结底 ，还是语言的问题。讨论所关注 的有哪 等。而对澳大利亚、新西兰英语、西非英语和新加坡 些主要问题和相关研究方法?有哪些主要流派和观 英语的研究也是后来才开始 的，研究成果包括论文 点?其理论基础是什么?本文希望对此从社会语言