沈师大硕士学位论文开题报告书.docVIP

硕士学位论文开题报告书 学生姓名 郗德才 导师姓名 王素梅 专 业 课程与教学论（对外汉语） 培养单位 沈阳师范大学 开题日期 2012.7 沈阳师范大学研究生处制 学位论文题目：基于汉英对比的使动句多角度研究 论文选题依据（包括国内外研究现状、选题的理论意义或实用价值、研究的特色及重要参考文献目录等） 使动句相关研究概况 （一）使动句的本体研究概况 1. 汉语使动句研究概况 现代汉语的“使动”研究，从马建忠（1898）、陈承泽（1922）至今，已有一百多年的历史，在这期间“使动”被赋予了许多不同的名称，这些不同的称谓对“使动”的研究造成了很大的不便。 使动句最初是由王力下的定义，认为使动句是“部分动词、形容词或名词带上宾语，以动宾结构的形式表示致使意义的句子”。《王力文集》十一卷：“汉语动词分为及物、不及物两类。及物动词可以带宾语，不及物动词一般不可以带宾语。可是，在上古汉语中，不及物动词也有带宾语的情况，这时表示‘使宾语怎么样’的意思。这种用法一般称为使动用法。”随着研究的展开，由于学者们的研究背景不同，各种相关名称纷至沓来：“致使”、“使役”、“使令”、“使宾”等。 致使义，Shibatani（1976）和Comrie（1989）认为致使语义结构可以描述为一个致使情景，致使情景包含两个事件，即致使双述事件：原因事件(causing event)和结果事件 (caused event)。致使双述事件必须满足以下两个条件：1) 原因事件在时间上先于结果事件。2) 在其他条件不变的情况下，结果事件因原因事件而发生，原因事件不发生结果事件也不会发生。按照王力的定义，显然致使义大于使动义。 使役义，缪锦安（1990）认为，“动作如引起动作者以外的参与者变化”为使役动作。他将使役动作分为两类：一类是“受动动作”，即“使动作者以外的某一参与者接受动作的影响而在位置、性质、状态等方面发生变化”；另一类是“使动动作”，即“动作者以外的某一参与者接受动作的影响而再做出动作”。何元建、王玲玲（2002）认为：“使役句又叫致使结构，有使动句和役格句两种基本句式。使动句含使役动词（使/令/叫/让等），其中的使役动词是一个实实在在的词。主语可以是代表人的名词，也可以是代表具体事物的名词，句子表小由于此人或此物而致使某种结果。役格句不含使役动词，它的谓词有使动用法。役格句总是有一个与之对应的使动句，而使动句则不一定有对应的役格句。这一点与范晓（2000）的观点类似。然而何元建（2004）在讨论使役句的类型学特征时，却认为“使役句表达的基本意思即‘某人或某物致使某种行为或过程的实施’，有三种表达方式：词的使动用法、带使役形态的谓词的句子以及致使结构。致使结构必须含一个使役动词，如汉语中的‘使、令、让’，英语中的‘get，have，make，cause’”，这似乎与其2002年的结论有所矛盾。 使令义，一般学者都将使令句归入兼语句或递系式。邓守信（1994）根据使令句中名词1与名词2的语义关系，将其分为四个小类：施事–施事类、施事–受事类、受事–施事类、受事–受事类。刑欣（2002）从整体上研究递系式的语义框架特点，指出“在递系式框架中，明显具有【+致使】特征”，名词1与名词2之间的角色控制关系，施事1与施事2之间的权力层次关系是相对的，要依赖于语境。刑欣将递系式分为两类，一种是“使”、“让”、几个单纯致使义构成的句式，没有祈使语气；一种是间接祈使语气，并从形式上进行了验证。 使宾义，彭利贞（1993）认为：“使宾动词构成的句子表层结构是‘S–V–O’，实际上深层结构是‘S–使–O–V’。使宾句动词在句法语义上有共同特征，形成动词的一个次范畴类。”。 使动义，范晓（2000）将汉语致使句分为显性致使句和隐性致使句。他将使动句归为显性致使句。认为“使动”句是由“A + C十B”式构成的致使句。使动句的特点是句中动词具有“使动”意义，它使客体（B）发生该动词所表示的动作行为或性状，所以这类句子都可以变换成“使”字句。“使动”句表面上看似乎只有一个动核结构，实际上它也是由S1和S2两个动核结构构成的。“使动”句中的致使关系是通过“使动”来实现的。表示“使动”的动词有两种情形：一种是使动词，它是兼类词；另一种不是使动词，而是其他动词，它们出现在这种句子里时只是一种临时性的“使动用法”，因为这种动词主要功能不表使动，只在一定语用环境中表示使动，所以本身还不能看作使动词。宛新政（2005）从使动词的性质出发，将使动句分为典型使