会话应答结构中话语标记语的语用特征.pdfVIP

维普资讯 2007年 11月 上海师范大学学报 (哲学社会科学版) Nov．，2007 第36卷第6期 JournalofShahghaiNormalUniversity(Philosophy＆SocialSciencesEdition) Vo1．36，No．6 中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1004-8634(2007)06-0119-(07) 会话应答结构 中话语标记语的语用特征 缪素琴 ，蔡龙权 (1．上海应用技术学院 外语系，上海200235；2．上海师范大学 外国语学院，上海200234) 摘 要：在会话应答结构模式中，一个邻近对的第二部分可能是结构形态简单的期待应 答，也可能是结构形态复杂的不期待应答。文章以话语标记语为研究对象，考察其在会话应答 结构模式中的语用表现。话语标记语可以有效减弱不期待应答言语行为的施为用意，同时也 指出了某些话语标记语在期待应答中具有增强言语行为施为用意的效果。 关键词 ： 会话结构 ；应答期待 ；标记语 的。…(。’。美 国语 言学家 Sacks，Schegloff和 一 、 引 言 Jefferson在探索 自然语言的规律上作出了很大贡 献。他们提出了许多用于分析会话的概念，如话 作为语言交流直接、简便、因此而不可或缺的 语轮换(简称话轮)(Turn／Turn —taking) J、局部 形式，会话终极的简单解释是传达信息，复杂的阐 支配系统 (LocalManagementSystem)、转换关联 释是交换和了解对方的思想，反观本方的立场，争 位置(TransitionRelevantPlace)、邻近对(Adjacen． 取获得可能的共识。简单解释条件下的会话过程 cyPair)J、插人系列 (InsertionSequence)J、修 是说者是说，听者是听，听者随说者而说。但是， 正 (Repair)J，对会话的多种表现形式作出了分 如果探究会话双方可能复杂的意图，从一般的信 类。后来的研究有关注话语 内容的连贯性 儿’J， 息传达扩展到交换和了解对方的思想，反观本方 也有对会话进行动态的研究，如话语角色类型的 的立场，争取获得可能的共识，那么会话的复杂性 转换 引、语码转换 。和语用模糊 的研究 就完全可能不尽在不言之中了。分析会话结构、 等。Sinclair和Coulthard¨还专门采用课堂语料 应答期待、以及所使用的标记语，多少可以帮助把 样本来研究会话，并提出了一系列级差性质的话 握会话双方各 自的用意。 语描述单位。经过几十年的发展，会话分析已经 会话分析(ConversationAnalysis，简称 CA)始 成为一门具有 自身完善的概念框架、记录规约、分 于2O世纪5O年代末和6O年代初。对会话的分 析步骤等的社会科学，成功地在语言学、社会心理 析，不仅是从研究非 自然语言向研究 自然语言的 学和社会学研究之 间架起 了一座彼此联通的 转换，而且使研究得以深人，发现 日常会话是遵循 桥梁 。[14] 类似社会学和人类学研究发现的社会交往规约 收稿El期：2007-05-20 作者简介：缪素琴(1967-)，女，浙江兰溪人 ，上海应用技术学院外语系讲师，主要从事语用学、话语分析研究。 蔡龙权 (1955-)，男，上海人 ，上海师范大学外国语学院教授，主要从事语言认知、语言使用、语言教学研究。 119